현종실록5권, 현종 3년 6월 1일 임인 4/4 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
경외를 막론하고 기근이 심해 굶주려 죽은 시체들이 길에 가득하다
국역
이때 잇따라 해마다 크게 흉년이 들어 경외(京外)를 막론하고 기근이 심해 백성들이 나무껍질과 풀뿌리로 연명하였다. 성상의 관심과 묘당의 시책 또한 지극했다고 할 만했으나 그래도 그 만분의 일도 구하지 못해 눈에 보이는 것마다 재해를 입은 황폐한 광경이었고 굶주려 죽은 시체들이 길에 가득하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 32장 A면【국편영인본】 36책 334면
원문
○時連歲大無, 京外饑甚, 民以木皮菜根爲命。 宸扆之軫念、廟堂之籌畫, 亦可謂備至, 而猶未能救其萬一, 災荒溢目, 餓殍載路矣。
- 【태백산사고본】 5책 5권 32장 A면【국편영인본】 36책 334면
현종실록5권, 현종 3년 6월 1일 임인 4/4 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
경외를 막론하고 기근이 심해 굶주려 죽은 시체들이 길에 가득하다
국역
이때 잇따라 해마다 크게 흉년이 들어 경외(京外)를 막론하고 기근이 심해 백성들이 나무껍질과 풀뿌리로 연명하였다. 성상의 관심과 묘당의 시책 또한 지극했다고 할 만했으나 그래도 그 만분의 일도 구하지 못해 눈에 보이는 것마다 재해를 입은 황폐한 광경이었고 굶주려 죽은 시체들이 길에 가득하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 32장 A면【국편영인본】 36책 334면
원문
○時連歲大無, 京外饑甚, 民以木皮菜根爲命。 宸扆之軫念、廟堂之籌畫, 亦可謂備至, 而猶未能救其萬一, 災荒溢目, 餓殍載路矣。
- 【태백산사고본】 5책 5권 32장 A면【국편영인본】 36책 334면