현종실록5권, 현종 3년 5월 19일 신묘 2/5 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
연접 도감이 병조 판서 허적과 대제학 김수항이 이일선을 만난 일을 아뢰다
국역
연접 도감(延接都監)이 아뢰기를,
"병조 판서 허적(許積)과 대제학 김수항(金壽恒)이 함께 남별궁(南別宮)에 도착해서 역관(譯官)으로 하여금 이일선(李一善)에게 통지하게 하기를 ‘사문(査問)과 관련해 주달(奏達)할 문서를 정리해서 기다리고 있다.’ 하니, 일선이 대답하기를 ‘우리들이 먼저 대체적인 요지를 알아야만 칙사에게 보일 수 있다.’고 하였습니다."
하였다. 청사(淸使)가 온 목적은 전적으로 의주(義州)의 일을 조사하기 위해서였는데, 일선이 이 틈을 타고서 더욱 끝없는 욕심을 부렸으므로 조정이 걱정하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 27장 A면【국편영인본】 36책 331면
- 【분류】외교-야(野)
원문
현종실록5권, 현종 3년 5월 19일 신묘 2/5 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
연접 도감이 병조 판서 허적과 대제학 김수항이 이일선을 만난 일을 아뢰다
국역
연접 도감(延接都監)이 아뢰기를,
"병조 판서 허적(許積)과 대제학 김수항(金壽恒)이 함께 남별궁(南別宮)에 도착해서 역관(譯官)으로 하여금 이일선(李一善)에게 통지하게 하기를 ‘사문(査問)과 관련해 주달(奏達)할 문서를 정리해서 기다리고 있다.’ 하니, 일선이 대답하기를 ‘우리들이 먼저 대체적인 요지를 알아야만 칙사에게 보일 수 있다.’고 하였습니다."
하였다. 청사(淸使)가 온 목적은 전적으로 의주(義州)의 일을 조사하기 위해서였는데, 일선이 이 틈을 타고서 더욱 끝없는 욕심을 부렸으므로 조정이 걱정하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 27장 A면【국편영인본】 36책 331면
- 【분류】외교-야(野)