현종실록4권, 현종 2년 6월 8일 을유 2/3 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
예조가 부묘하고 나서 환궁할 때, 나례 등의 의식을 《오례의》에 따라 거행하도록 계품하다
국역
예조가 부묘(祔廟)하고 나서 환궁할 때, 나례(儺禮)048) 를 거행하는 일과 기로(耆老)·유생·교방(敎坊)이 각각 춤추고 노래하는 일과 거리에 결채(結綵)049) 하는 일과 궐문밖 좌우에 채붕(綵棚)050) 하는 일 등을 《오례의(五禮儀)》에 따라 거행하도록 계품(啓稟)하니, 모두 거행하지 말도록 답하였다.
- [註 048] 나례(儺禮) : 역귀(疫鬼)를 쫓는 의식.
- [註 049] 결채(結綵) : 색종이 등으로 길 양편을 장식하는 것.
- [註 050] 채붕(綵棚) : 관람석을 높이 설치하는 것.
원문
현종실록4권, 현종 2년 6월 8일 을유 2/3 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
예조가 부묘하고 나서 환궁할 때, 나례 등의 의식을 《오례의》에 따라 거행하도록 계품하다
국역
예조가 부묘(祔廟)하고 나서 환궁할 때, 나례(儺禮)048) 를 거행하는 일과 기로(耆老)·유생·교방(敎坊)이 각각 춤추고 노래하는 일과 거리에 결채(結綵)049) 하는 일과 궐문밖 좌우에 채붕(綵棚)050) 하는 일 등을 《오례의(五禮儀)》에 따라 거행하도록 계품(啓稟)하니, 모두 거행하지 말도록 답하였다.
- [註 048] 나례(儺禮) : 역귀(疫鬼)를 쫓는 의식.
- [註 049] 결채(結綵) : 색종이 등으로 길 양편을 장식하는 것.
- [註 050] 채붕(綵棚) : 관람석을 높이 설치하는 것.