현종실록4권, 현종 2년 5월 4일 임자 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
대상제를 행하다
국역
대상제(大祥祭)를 행하였다. 상이 서쪽 막차(幕次)에서 교자를 내려 도보로 경모전(敬慕殿) 판위(版位)에 나아가 부복하고 초헌관(初獻官)으로 하여금 폐백을 올리고 헌작(獻爵)케 하였다. 승지 이은상(李殷相)이 소차(小次)031) 에 나아가 휴식을 취하기를 청하니, 상이 허락하지 않으면서 일렀다.
"아무리 몸이 불편해도 물러 나가는 것은 타당치 못하다. 여기에서 그냥 버텨 나가겠다."
- 【태백산사고본】 4책 4권 18장 A면【국편영인본】 36책 297면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 031] 소차(小次) : 임시 막사.
원문
현종 2년 (1661) 5월 4일
현종실록4권, 현종 2년 5월 4일 임자 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
대상제를 행하다
국역
대상제(大祥祭)를 행하였다. 상이 서쪽 막차(幕次)에서 교자를 내려 도보로 경모전(敬慕殿) 판위(版位)에 나아가 부복하고 초헌관(初獻官)으로 하여금 폐백을 올리고 헌작(獻爵)케 하였다. 승지 이은상(李殷相)이 소차(小次)031) 에 나아가 휴식을 취하기를 청하니, 상이 허락하지 않으면서 일렀다.
"아무리 몸이 불편해도 물러 나가는 것은 타당치 못하다. 여기에서 그냥 버텨 나가겠다."
- 【태백산사고본】 4책 4권 18장 A면【국편영인본】 36책 297면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 031] 소차(小次) : 임시 막사.
원문
원본
현종 2년 (1661) 5월 4일