조선왕조실록

영의정 정태화가 홍제원(弘濟院)에서 돌아와 청대하니, 상이 흥정당에서 인견하였다. 대사헌 이일상, 대사간 이경억 역시 청대하여 입시하였다. 정태화가 아뢰기를,

"신이 홍제원에 나아가 예를 행하고 어첩(御帖)을 바치니 그가 전례대로 치사하였는데, 그의 기색을 살펴보니 몹시 좋지 않았습니다. 교외에서 영접하는 일을 끝내 결정짓지 못하였으니 몹시 답답합니다."

하고, 이경억이 아뢰기를,

"밤새워 간청한다면 혹 들어줄지도 모릅니다."

하니, 상이 이르기를,

"그가 좋아하지 않는데 억지로 청하면 반드시 화를 낼 것이다."

하였다. 이일상이 아뢰기를,

"만약 교외에서 맞이하면 관소(館所)에 행차하는 것도 그만 둘 수 없으니, 이것이 답답합니다."

하니, 상이 이르기를,

"그 일은 혹 주선할 수 있겠다."

하자, 정태화가 아뢰기를,

"신이 홍제원에 있을 때 좌상과 우상이 신에게 글을 보내었는데 그 글에 이르기를 ‘백관을 거느리고 가서 청하고자 한다.’고 하였는데, 신이 의외의 걱정이 야기될까 염려되어 불가하다고 하였습니다. 이는 저들의 기색을 살펴보니 전과 달랐기 때문이었습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 아주 옳다. 대신이 백관을 거느리고 나아가면 그가 어찌 내가 모른다고 여기겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 36책 292면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野)