상세검색

현종실록4권, 현종 2년 2월 26일 병오 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

우참찬 송준길이 면대하여 여제를 지내는 것 등에 대해 아뢰다

국역

우참찬 송준길이 면대를 청하니, 상이 흥정당에서 인견하였다. 송준길이 먼저 기근이 든 가운데 여역이 몹시 성함을 진달하면서 근시(近侍)를 보내어 특별히 여제(癘祭)를 지내거나 혹 향촉(香燭)을 내려보내 도신(道臣)을 시켜 경건하게 제사지내기를 청하고, 또 ‘의관을 시켜 약을 싸가지고 내려가 마음을 다해 구료하게 하면 두루 다 치료하지 못하더라도 백성들로 하여금 조정에서 돌보아주는 뜻을 알게 할 수 있을 것이다.’고 하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 몹시 좋다. 삼남과 북관(北關)에 모두 제사지내되, 근시가 왕래하는 것은 폐단이 있으니, 도신으로 하여금 경건하게 제사지내게 하겠다. 의관 역시 의술을 잘 익힌 자를 가려뽑아 약을 가지고 내려가게 하겠다."

하였다. 송준길이 또 속히 어사를 내려보내 구휼정책을 살펴보기를 청하고, 또 유신들을 자주 접견하여 게으르고 해이해지지 않도록 하기를 청하였다. 또 아뢰기를,

"이숙(李䎘)은 당초에 잘못한 바가 없지 않습니다. 그러나 범연한 사대부에 비할 바가 아니어서 뒷날 크게 쓸 만한 자이니, ‘득명사류(得名士類)’라고 한 네 자의 전교는 몹시 온당치 않습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 이와 같으니 네 자를 부표(付標)하여 고치게 하겠다."

하였다.

원문

○丙午/右參贊宋浚吉請對, 上引見于興政堂。 浚吉首陳: "饑饉之中, 癘疫大熾, 請遣近侍, 特設厲祭, 或下送香燭, 令道臣處誠致祭, 且令醫官齎藥下去, 盡心救護, 則雖不能遍及, 要使民情, 知朝家護恤之意。" 上曰: "卿言甚善。 三南及北關, 竝皆設祭, 而近侍往來有弊, 令道臣虔誠致祭。 醫官亦擇其術業明習者, 齎藥下送。" 浚吉又請急送御史, 檢察賑政, 且請頻接儒臣, 以戒解惰。 且曰: "李䎘當初不無所失。 然非凡士夫之比, 異日可大用者, 得名士類四字之敎, 極爲未安。" 上曰: "卿言如此, 四字當令改付標。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록4권, 현종 2년 2월 26일 병오 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

우참찬 송준길이 면대하여 여제를 지내는 것 등에 대해 아뢰다

국역

우참찬 송준길이 면대를 청하니, 상이 흥정당에서 인견하였다. 송준길이 먼저 기근이 든 가운데 여역이 몹시 성함을 진달하면서 근시(近侍)를 보내어 특별히 여제(癘祭)를 지내거나 혹 향촉(香燭)을 내려보내 도신(道臣)을 시켜 경건하게 제사지내기를 청하고, 또 ‘의관을 시켜 약을 싸가지고 내려가 마음을 다해 구료하게 하면 두루 다 치료하지 못하더라도 백성들로 하여금 조정에서 돌보아주는 뜻을 알게 할 수 있을 것이다.’고 하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 몹시 좋다. 삼남과 북관(北關)에 모두 제사지내되, 근시가 왕래하는 것은 폐단이 있으니, 도신으로 하여금 경건하게 제사지내게 하겠다. 의관 역시 의술을 잘 익힌 자를 가려뽑아 약을 가지고 내려가게 하겠다."

하였다. 송준길이 또 속히 어사를 내려보내 구휼정책을 살펴보기를 청하고, 또 유신들을 자주 접견하여 게으르고 해이해지지 않도록 하기를 청하였다. 또 아뢰기를,

"이숙(李䎘)은 당초에 잘못한 바가 없지 않습니다. 그러나 범연한 사대부에 비할 바가 아니어서 뒷날 크게 쓸 만한 자이니, ‘득명사류(得名士類)’라고 한 네 자의 전교는 몹시 온당치 않습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 이와 같으니 네 자를 부표(付標)하여 고치게 하겠다."

하였다.

원문

○丙午/右參贊宋浚吉請對, 上引見于興政堂。 浚吉首陳: "饑饉之中, 癘疫大熾, 請遣近侍, 特設厲祭, 或下送香燭, 令道臣處誠致祭, 且令醫官齎藥下去, 盡心救護, 則雖不能遍及, 要使民情, 知朝家護恤之意。" 上曰: "卿言甚善。 三南及北關, 竝皆設祭, 而近侍往來有弊, 令道臣虔誠致祭。 醫官亦擇其術業明習者, 齎藥下送。" 浚吉又請急送御史, 檢察賑政, 且請頻接儒臣, 以戒解惰。 且曰: "李䎘當初不無所失。 然非凡士夫之比, 異日可大用者, 得名士類四字之敎, 極爲未安。" 上曰: "卿言如此, 四字當令改付標。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록