상세검색

현종실록4권, 현종 2년 2월 22일 임인 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

약방 도제조 원두표 등이 성상의 몸이 미령하니 칙서를 맞이하기가 어려울 듯하다고 강정함이 어떻겠느냐고 묻다

국역

상이 흥정당에 나아가 침을 맞았다. 약방 도제조 원두표, 부제조 정지화가 입시하여 진달하기를,

"칙사가 머지 않아 서울에 들어올 것인데 성상의 몸이 이와 같이 미령하니 아마도 칙서를 맞이하기가 어려울 듯합니다. 미리 강정하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"이번 칙사는 전과 다르며, 또 듣건대 상사(上使)의 사람됨이 몹시 험하다고 하니 차라리 나가서 맞이하고 싶다."

하였다.

원문

○壬寅/上御興政堂受鍼。 藥房都提調元斗杓、副提調鄭知和入侍陳達曰: "勑使入京不遠, 聖候如是未寧, 恐難迎勑。 預須講定何如?" 上曰: "此勑異於前, 且聞上勑, 爲人甚險云, 寧欲出迎矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록4권, 현종 2년 2월 22일 임인 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

약방 도제조 원두표 등이 성상의 몸이 미령하니 칙서를 맞이하기가 어려울 듯하다고 강정함이 어떻겠느냐고 묻다

국역

상이 흥정당에 나아가 침을 맞았다. 약방 도제조 원두표, 부제조 정지화가 입시하여 진달하기를,

"칙사가 머지 않아 서울에 들어올 것인데 성상의 몸이 이와 같이 미령하니 아마도 칙서를 맞이하기가 어려울 듯합니다. 미리 강정하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"이번 칙사는 전과 다르며, 또 듣건대 상사(上使)의 사람됨이 몹시 험하다고 하니 차라리 나가서 맞이하고 싶다."

하였다.

원문

○壬寅/上御興政堂受鍼。 藥房都提調元斗杓、副提調鄭知和入侍陳達曰: "勑使入京不遠, 聖候如是未寧, 恐難迎勑。 預須講定何如?" 上曰: "此勑異於前, 且聞上勑, 爲人甚險云, 寧欲出迎矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록