현종실록4권, 현종 2년 2월 15일 을미 1/4 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
예조가 조천하는 의식에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"부묘(祔廟)한 뒤에는 조천(祧遷)하는 의식이 있게 마련인데 조천해야 할 신위를 따져 올라가 보니 인종 대왕을 조천함이 마땅할 듯합니다만 오묘(五廟)의 예법으로 논한다면 명종대왕 역시 조천에 해당됩니다. 중대한 일이니 대신들과 의논하소서."
하였는데, 영부사 이경석이 아뢰기를,
"이번의 조천은 이의가 없을 듯합니다. 그러나 유신(儒臣)에게 자문하는 것이 일을 신중히 처리하는 방도입니다."
하고, 영의정 정태화, 좌의정 심지원, 우의정 원두표가 아뢰기를,
"신 등이 일찍이 듣건대, 오묘(五廟)·칠묘(七廟)의 제도는 모두 태조로부터 헤아렸습니다. 우리 나라에서는 인묘(仁廟)와 명묘(明廟)를 한 세대로 치니 이번 부묘할 때에 모두 조천함이 합당한 듯합니다. 그러나 감히 자신할 수 없으니, 예를 아는 신하에게 널리 물어 강정해야 합니다."
하고, 영부사 정유성(鄭維城)의 의견도 같아, 모두 상이 결단하기를 청하니, 상이 하교하기를,
"판중추와 우참찬에게 가서 의논하여 아뢰라."
하였다. 예조가, 우참찬 송준길은 이미 올라 왔으나 판중추 송시열은 회덕(懷德)에 있으니 낭관을 보내 수의해 와서 양 유신의 수의를 동시에 서계하겠다고 아뢰니, 상이 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 7장 A면【국편영인본】 36책 292면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○乙未/禮曹啓曰: "祔廟後, 例有祧遷之禮, 當祧之位, 泝以論之, 則仁宗大王以當祧遷, 而論以五廟之禮, 明宗大王亦當祧遷。 事係重大, 請議大臣。" 領府事李景奭以爲: "廟有定制, 今此祧遷, 似無異議。 而詢問儒臣, 謹之至也。" 領議政鄭太和、左議政沈之源、右議政元斗杓以爲: "臣等嘗聞五廟七廟之制, 皆自太祖計之。 而我朝仁、明廟爲一世, 則今此祔廟時, 似當竝祧。 而不敢自信, 惟在博詢知禮之臣, 而講定耳。" 領府事鄭維城議亦同, 竝請上裁, 下敎曰: "議于判中樞右參贊處以啓。" 禮曹啓, 以右參贊宋浚吉今已上京, 判中樞宋時烈時在懷德, 發遣郞廳, 收議以來, 兩儒臣收議, 一時書啓, 上允之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 7장 A면【국편영인본】 36책 292면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
현종실록4권, 현종 2년 2월 15일 을미 1/4 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
예조가 조천하는 의식에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"부묘(祔廟)한 뒤에는 조천(祧遷)하는 의식이 있게 마련인데 조천해야 할 신위를 따져 올라가 보니 인종 대왕을 조천함이 마땅할 듯합니다만 오묘(五廟)의 예법으로 논한다면 명종대왕 역시 조천에 해당됩니다. 중대한 일이니 대신들과 의논하소서."
하였는데, 영부사 이경석이 아뢰기를,
"이번의 조천은 이의가 없을 듯합니다. 그러나 유신(儒臣)에게 자문하는 것이 일을 신중히 처리하는 방도입니다."
하고, 영의정 정태화, 좌의정 심지원, 우의정 원두표가 아뢰기를,
"신 등이 일찍이 듣건대, 오묘(五廟)·칠묘(七廟)의 제도는 모두 태조로부터 헤아렸습니다. 우리 나라에서는 인묘(仁廟)와 명묘(明廟)를 한 세대로 치니 이번 부묘할 때에 모두 조천함이 합당한 듯합니다. 그러나 감히 자신할 수 없으니, 예를 아는 신하에게 널리 물어 강정해야 합니다."
하고, 영부사 정유성(鄭維城)의 의견도 같아, 모두 상이 결단하기를 청하니, 상이 하교하기를,
"판중추와 우참찬에게 가서 의논하여 아뢰라."
하였다. 예조가, 우참찬 송준길은 이미 올라 왔으나 판중추 송시열은 회덕(懷德)에 있으니 낭관을 보내 수의해 와서 양 유신의 수의를 동시에 서계하겠다고 아뢰니, 상이 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 7장 A면【국편영인본】 36책 292면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○乙未/禮曹啓曰: "祔廟後, 例有祧遷之禮, 當祧之位, 泝以論之, 則仁宗大王以當祧遷, 而論以五廟之禮, 明宗大王亦當祧遷。 事係重大, 請議大臣。" 領府事李景奭以爲: "廟有定制, 今此祧遷, 似無異議。 而詢問儒臣, 謹之至也。" 領議政鄭太和、左議政沈之源、右議政元斗杓以爲: "臣等嘗聞五廟七廟之制, 皆自太祖計之。 而我朝仁、明廟爲一世, 則今此祔廟時, 似當竝祧。 而不敢自信, 惟在博詢知禮之臣, 而講定耳。" 領府事鄭維城議亦同, 竝請上裁, 下敎曰: "議于判中樞右參贊處以啓。" 禮曹啓, 以右參贊宋浚吉今已上京, 判中樞宋時烈時在懷德, 發遣郞廳, 收議以來, 兩儒臣收議, 一時書啓, 上允之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 7장 A면【국편영인본】 36책 292면
- 【분류】왕실-종사(宗社)