상세검색

현종실록4권, 현종 2년 1월 27일 정축 3/3 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

예조가 칙서를 편전에 받아들이는 예에 대해 아뢰다

국역

예조가 또 아뢰기를,

"영의정 정태화의 장계를 보니 ‘편전에서 칙서를 맞는 것으로 의주(儀註)를 의정했다.’고 하였으니, 전 의주 중에 가감할 것이 있는 듯합니다. 계미년013) 의 등록을 보니 ‘백관이 교외에서 영접하여 그대로 앞장서고, 칙사가 뒤따라 와 곧바로 인정전(仁政殿)에 이르러 칙서를 전내에 봉안한다. 백관이 먼저 사배례를 행하고 나서 칙사가 칙서를 받들고 편전에 들어간다.’고 했으니 상께서 칙서를 열람한 뒤에 거애(擧哀)하고 예를 행함이 편리할 듯합니다. 지금 만약 칙사가 곧바로 편전으로 들어온다면 그간의 사세가 여러가지 어려운 점이 있습니다. 우의정 원두표에게 가서 의논하였더니 그의 의견 역시 그러했습니다. 한결같이 계미년 등록에 의거하여 정하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○禮曹又啓: "卽見領議政鄭太和狀啓, 則以 ‘便殿迎勑議定儀註’ 云, 前儀註中似當加減爲之。 取考癸未謄錄, 則 ‘百官郊迎, 仍爲前導勑使, 隨後直到仁政殿, 奉置勅書於殿內。 百官先行四拜禮後, 勑使奉勑入于便殿’, 則自上覽勑, 擧哀行禮似便。 而今若勑使直入便殿, 則其間事勢, 節節難便。 就議于右議政元斗杓, 則其意亦然。 請一依癸未謄錄議定。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록4권, 현종 2년 1월 27일 정축 3/3 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

예조가 칙서를 편전에 받아들이는 예에 대해 아뢰다

국역

예조가 또 아뢰기를,

"영의정 정태화의 장계를 보니 ‘편전에서 칙서를 맞는 것으로 의주(儀註)를 의정했다.’고 하였으니, 전 의주 중에 가감할 것이 있는 듯합니다. 계미년013) 의 등록을 보니 ‘백관이 교외에서 영접하여 그대로 앞장서고, 칙사가 뒤따라 와 곧바로 인정전(仁政殿)에 이르러 칙서를 전내에 봉안한다. 백관이 먼저 사배례를 행하고 나서 칙사가 칙서를 받들고 편전에 들어간다.’고 했으니 상께서 칙서를 열람한 뒤에 거애(擧哀)하고 예를 행함이 편리할 듯합니다. 지금 만약 칙사가 곧바로 편전으로 들어온다면 그간의 사세가 여러가지 어려운 점이 있습니다. 우의정 원두표에게 가서 의논하였더니 그의 의견 역시 그러했습니다. 한결같이 계미년 등록에 의거하여 정하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○禮曹又啓: "卽見領議政鄭太和狀啓, 則以 ‘便殿迎勑議定儀註’ 云, 前儀註中似當加減爲之。 取考癸未謄錄, 則 ‘百官郊迎, 仍爲前導勑使, 隨後直到仁政殿, 奉置勅書於殿內。 百官先行四拜禮後, 勑使奉勑入于便殿’, 則自上覽勑, 擧哀行禮似便。 而今若勑使直入便殿, 則其間事勢, 節節難便。 就議于右議政元斗杓, 則其意亦然。 請一依癸未謄錄議定。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록