상세검색

현종실록4권, 현종 2년 1월 25일 을해 4/4 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

칙사 접대, 미곡 발매에 대해 의논하다

국역

상이 대정(大政)을 끝낸 뒤 밤에 비국의 여러 신하들을 흥정당에서 인견하였다. 정태화가 아뢰기를,

"숭덕(崇德)012) 의 상 때에도 칙사가 갑자기 들이닥쳤는데 그때는 정명수(鄭命守)가 은밀한 명을 띠고 와서 크고 작은 사정을 모두 기찰하고 갔습니다. 이번의 사행도 이렇게 급박하니 북경의 기미가 어떤지 몰라 매우 우려됩니다."

하고, 허적은 아뢰기를,

"사행이 이렇게 급박하니 서로(西路)의 백성들이 실로 매우 가련합니다. 호조에서 예비해 둔 것으로 칙사 접대비용을 지출할 수 있겠지만 이후로는 어떻게 이어 대겠습니까."

하고, 부교리 이민서(李敏叙)는 아뢰기를,

"이러한 흉년을 당하여 연로의 기민들이 편안히 앉아 있더라도 수심에 차 있을 것인데 하물며 이러한 여러 가지 역이 감당할 수 없을 정도로 많습니다. 역참(驛站)의 역 등은 묘당으로 하여금 특별히 마련하게 하여 조정에서 수령들에게 분급하도록 특별히 신칙하는 것이 어떻겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"하유하는 것이 옳다."

하였다. 상이 또 묻기를,

"미곡을 발매하는 일을 지금 다시 하는데, 전일에 비하여 어떠한가?"

하니, 태화가 답하기를,

"번잡한 폐단은 앞서보다 다소 줄어 들었으나 사람은 많고 양곡은 적으니 이는 어쩔 수 없습니다. 다만 근일 시장에서 약간의 쌀을 사사로이 매매하는 자가 있다고 하는데, 이는 이익됨이 없지 않습니다."

하였다.

  • [註 012] 숭덕(崇德) : 청 태종의 연호.

원문

○上於大政罷後, 夜招備局諸臣, 引見於興政堂。 鄭太和曰: "崇德之喪, 勑使亦猝至, 而其時鄭命守奉微命以來, 譏察大小事情而去。 今者客行之急遽如此, 又未知北京事機如何, 極可慮也。" 許積曰: "客行如是急遽, 西路民事, 誠極可悶。 戶曹預備接勑之需, 今當出用, 而此後則何以繼之。" 副校理李敏叙曰: "當此凶歲, 一路飢民, 雖得安坐, 亦且愁怨, 況此種種應役, 百分難堪。 站役等事, 令廟堂別爲料辦, 自朝家分給守令, 特加申飭何如?" 上曰。 下諭可矣。 上又問: "發賣事, 今復爲之, 比前何如。" 太和曰: "紛雜之弊, 比前頗減, 而人多穀少, 此無奈何。 第近間本市, 稍有若干米, 私相來賣者云, 此不無所益矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록4권, 현종 2년 1월 25일 을해 4/4 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

칙사 접대, 미곡 발매에 대해 의논하다

국역

상이 대정(大政)을 끝낸 뒤 밤에 비국의 여러 신하들을 흥정당에서 인견하였다. 정태화가 아뢰기를,

"숭덕(崇德)012) 의 상 때에도 칙사가 갑자기 들이닥쳤는데 그때는 정명수(鄭命守)가 은밀한 명을 띠고 와서 크고 작은 사정을 모두 기찰하고 갔습니다. 이번의 사행도 이렇게 급박하니 북경의 기미가 어떤지 몰라 매우 우려됩니다."

하고, 허적은 아뢰기를,

"사행이 이렇게 급박하니 서로(西路)의 백성들이 실로 매우 가련합니다. 호조에서 예비해 둔 것으로 칙사 접대비용을 지출할 수 있겠지만 이후로는 어떻게 이어 대겠습니까."

하고, 부교리 이민서(李敏叙)는 아뢰기를,

"이러한 흉년을 당하여 연로의 기민들이 편안히 앉아 있더라도 수심에 차 있을 것인데 하물며 이러한 여러 가지 역이 감당할 수 없을 정도로 많습니다. 역참(驛站)의 역 등은 묘당으로 하여금 특별히 마련하게 하여 조정에서 수령들에게 분급하도록 특별히 신칙하는 것이 어떻겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"하유하는 것이 옳다."

하였다. 상이 또 묻기를,

"미곡을 발매하는 일을 지금 다시 하는데, 전일에 비하여 어떠한가?"

하니, 태화가 답하기를,

"번잡한 폐단은 앞서보다 다소 줄어 들었으나 사람은 많고 양곡은 적으니 이는 어쩔 수 없습니다. 다만 근일 시장에서 약간의 쌀을 사사로이 매매하는 자가 있다고 하는데, 이는 이익됨이 없지 않습니다."

하였다.

  • [註 012] 숭덕(崇德) : 청 태종의 연호.

원문

○上於大政罷後, 夜招備局諸臣, 引見於興政堂。 鄭太和曰: "崇德之喪, 勑使亦猝至, 而其時鄭命守奉微命以來, 譏察大小事情而去。 今者客行之急遽如此, 又未知北京事機如何, 極可慮也。" 許積曰: "客行如是急遽, 西路民事, 誠極可悶。 戶曹預備接勑之需, 今當出用, 而此後則何以繼之。" 副校理李敏叙曰: "當此凶歲, 一路飢民, 雖得安坐, 亦且愁怨, 況此種種應役, 百分難堪。 站役等事, 令廟堂別爲料辦, 自朝家分給守令, 特加申飭何如?" 上曰。 下諭可矣。 上又問: "發賣事, 今復爲之, 比前何如。" 太和曰: "紛雜之弊, 比前頗減, 而人多穀少, 此無奈何。 第近間本市, 稍有若干米, 私相來賣者云, 此不無所益矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록