현종실록4권, 현종 2년 1월 25일 을해 3/4 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
예조와 비국에서 황제의 상례에 따른 복식에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"계미년011) 황제의 상례 때에는 백관이 백단령(白團領)·오사모(烏紗帽)·흑각띠[黑角帶]를 착용하고 교외에서 맞이하여 예를 행했는데 칙서를 맞이하는 일이 성복(成服)하기 전에 있었기 때문이었습니다. 지금은 국상(國喪) 중이니 백모(白帽)에 백포띠로 칙서를 맞이함이 타당할 듯합니다."
하고, 이어 묘당으로 하여금 의논해서 조처하게 하도록 청하였다. 비국이 아뢰기를,
"황제의 상에는 마땅히 시행해야 할 복색이 있습니다. 성복 전에는 《오례의》에 실린 오사모·흑각띠·백단령을 착용하고서 저들을 접견하고, 성복한 뒤라면 성복한 의복으로 예를 행함이 마땅할 듯합니다."
하니, 따랐다.
- [註 011] 계미년 : 1643 인조 21년.
원문
현종 2년 (1661) 1월 25일
현종실록4권, 현종 2년 1월 25일 을해 3/4 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년
예조와 비국에서 황제의 상례에 따른 복식에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"계미년011) 황제의 상례 때에는 백관이 백단령(白團領)·오사모(烏紗帽)·흑각띠[黑角帶]를 착용하고 교외에서 맞이하여 예를 행했는데 칙서를 맞이하는 일이 성복(成服)하기 전에 있었기 때문이었습니다. 지금은 국상(國喪) 중이니 백모(白帽)에 백포띠로 칙서를 맞이함이 타당할 듯합니다."
하고, 이어 묘당으로 하여금 의논해서 조처하게 하도록 청하였다. 비국이 아뢰기를,
"황제의 상에는 마땅히 시행해야 할 복색이 있습니다. 성복 전에는 《오례의》에 실린 오사모·흑각띠·백단령을 착용하고서 저들을 접견하고, 성복한 뒤라면 성복한 의복으로 예를 행함이 마땅할 듯합니다."
하니, 따랐다.
- [註 011] 계미년 : 1643 인조 21년.
원문
원본
현종 2년 (1661) 1월 25일