상세검색

현종실록4권, 현종 2년 1월 23일 계유 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

국가의 미곡 발매 등에 대해 의논하다

국역

상이 흥정당에서 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 정태화가 아뢰기를,

"경중의 서민들은 지금 한창 식량의 곤란을 당하고 있는데 국가가 미곡을 발매(發賣)하여 진휼하는 바탕으로 삼으니 이는 매우 아름다운 정사입니다. 다만 값이 헐하고 미곡이 많아서 다투는 자들이 많아 도리어 번잡하게 몰려드는 폐단이 있고, 시골 사람들은 국가에서 미곡을 발매한다고 하면서 다시는 쌀을 싣고 도성에 들어오지 않아 백성들이 도리어 그 이익을 잃고 있습니다. 이에 뭇 의논이 모두들 ‘당분간 발매를 중지하고 다시 자세히 헤아려서 온당한 방책을 강구한 뒤에 다시 실시하는 것이 마땅하다.’고 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이미 발매한 미곡이 몇 석이나 되는가?"

하자, 태화가 아뢰기를,

"매일 1백 석씩 방출하니 오늘로 8백 석이 됩니다."

하고, 호조 판서 허적은 아뢰기를,

"서울의 시장에는 사사로이 매매하는 자가 전혀 없는데, 지금 정지한다면 편의에 따라 변통하는 즈음에 필시 5, 6일은 소요될 것이니 그 동안에 먹을 식량을 백성들이 어디로부터 얻겠습니까."

하니, 상이 그렇겠다고 하였다. 태화가 아뢰기를,

"그렇다면 쌀 시장에서 발매할 쌀을 대출받아 사사로이 화매(和賣)하게 하는 것이 좋을 듯합니다."

하고, 병조 판서 홍명하가 아뢰기를,

"호조로 하여금 이 일을 전담하여 처리하게 한다면 반드시 잘 조처할 수 있을 것입니다."

하고, 우의정 원두표가 아뢰기를,

"호조 판서는 병이 있어 심신이 피로한데 어찌 또 이 일을 책임지울 수 있겠습니까. 지금 선혜청과 비국의 낭관 5, 6원에게 분정(分定)하여 각각 1개소씩 맡아서 단속하게 한다면 좋을 것입니다."

하고, 정태화가 아뢰기를,

"오부(五部)에 각각 5백 석씩 나누어 별도로 5개소를 설치하고 5일 간격으로 돌아가며 발매하게 함이 어떻겠습니까?"

하고, 이조 판서 정치화가 아뢰기를,

"5일마다 한 차례씩 발매하는 법 역시 불편합니다. 경중의 기민들은 하루하루 매매하여 명맥을 유지하는데 어떻게 5일 동안을 견디겠습니까. 날마다 5부에서 한 장소씩 설치하여 발매하는 것이 편할 듯합니다."

하니, 상이 어영청미(御營廳米) 2백 석을 시중에 나누어 주어 복설(復設) 문제를 강구하는 동안 사사로 매매하게 하였다. 조복양(趙復陽)과 유계(兪棨)가 홍명하의 차자 중에 ‘틈을 타서 이익을 꾀했다.’는 말이 있다고 하여 잇달아 소를 올려 사면을 청하니, 상이 유계와 조복양에게 이것을 개의하지 말고 협심하여 국사를 의논하라 하였다. 대사간 이경억(李慶億)이 전계(前啓)를 거듭 아뢰어, 통진 현감(通津縣監) 이숙(李䎘)을 특별히 파직시키라고 한 명을 다시 거둘 것을 청하니, 상이 답하기를,

"그대의 말이 이러하니 이숙은 파직시키지 말고 추고만 하는 것이 가하다."

하였다. 지평 정중휘(鄭重徽)가 연계(連啓)하여 군기 첨정이 갑옷 제조를 감독했다고 해서 자급을 올려 주기까지 한 것은 너무 지나치니 새로 내린 명을 도로 거둘 것을 청했으나 상이 허락하지 않았다.

원문

○癸酉/上引見大臣及備局諸臣於興政堂。 鄭太和曰: "京中庶民, 方有艱食之患, 國家發賣米穀, 以爲賑活之資, 此甚美政。 第價輕而米多, 爭者已衆, 反有紛遝之弊, 鄕人以國家方爲賣穀, 不復載米而來, 故民反失其利。 群議皆言姑停發賣, 更加詳量, 得便宜之策, 然後更設宜當云矣。" 上曰: "已賣之米幾石耶?" 太和曰: "每日出百石, 今日當爲八百石矣。" 戶曹判書許積曰: "京市絶無私賣者, 今若停止, 則從便變通之際, 必費了五六日字, 其間糊口之資, 民何從而得之耶?" 上曰然。 太和曰: "然則分付米市, 貸出發賣之米, 私相和賣似好矣。" 兵曹判書洪命夏曰: "若令戶曹專管此事, 則必能善處矣。" 右議政元斗杓曰: "戶判身且有病, 心力已疲, 豈可又責此事? 今若分定宣惠備局郞廳五六員, 使各掌一處看檢則好矣。" 太和曰: "五部各分受五百石, 別置五處, 使之間五日輪回發賣如何?" 吏曹判書鄭致和曰: "五日一次之法, 亦不便。 京中飢民, 逐日賣買以爲命, 何以耐過五日? 不如每日五部各置一處, 賣之爲便。" 上命給御營米二百石於京市, 講究復設間, 使之私相買賣。 趙復陽、兪棨, 以洪命夏箚中, 有乘時謀利之語, 連上疏辭免, 上命棨、復陽, 勿以此介懷, 協心議事。 大司諫李慶億申前啓, 請還收通津縣監李䎘特罷之命, 上答曰: "爾言至此, 䎘勿罷, 只推可也。" 持平鄭重徽連啓, 軍器僉正以甲冑監造, 至陞資太濫, 請還收新命, 上不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록4권, 현종 2년 1월 23일 계유 1/1 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

국가의 미곡 발매 등에 대해 의논하다

국역

상이 흥정당에서 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 정태화가 아뢰기를,

"경중의 서민들은 지금 한창 식량의 곤란을 당하고 있는데 국가가 미곡을 발매(發賣)하여 진휼하는 바탕으로 삼으니 이는 매우 아름다운 정사입니다. 다만 값이 헐하고 미곡이 많아서 다투는 자들이 많아 도리어 번잡하게 몰려드는 폐단이 있고, 시골 사람들은 국가에서 미곡을 발매한다고 하면서 다시는 쌀을 싣고 도성에 들어오지 않아 백성들이 도리어 그 이익을 잃고 있습니다. 이에 뭇 의논이 모두들 ‘당분간 발매를 중지하고 다시 자세히 헤아려서 온당한 방책을 강구한 뒤에 다시 실시하는 것이 마땅하다.’고 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이미 발매한 미곡이 몇 석이나 되는가?"

하자, 태화가 아뢰기를,

"매일 1백 석씩 방출하니 오늘로 8백 석이 됩니다."

하고, 호조 판서 허적은 아뢰기를,

"서울의 시장에는 사사로이 매매하는 자가 전혀 없는데, 지금 정지한다면 편의에 따라 변통하는 즈음에 필시 5, 6일은 소요될 것이니 그 동안에 먹을 식량을 백성들이 어디로부터 얻겠습니까."

하니, 상이 그렇겠다고 하였다. 태화가 아뢰기를,

"그렇다면 쌀 시장에서 발매할 쌀을 대출받아 사사로이 화매(和賣)하게 하는 것이 좋을 듯합니다."

하고, 병조 판서 홍명하가 아뢰기를,

"호조로 하여금 이 일을 전담하여 처리하게 한다면 반드시 잘 조처할 수 있을 것입니다."

하고, 우의정 원두표가 아뢰기를,

"호조 판서는 병이 있어 심신이 피로한데 어찌 또 이 일을 책임지울 수 있겠습니까. 지금 선혜청과 비국의 낭관 5, 6원에게 분정(分定)하여 각각 1개소씩 맡아서 단속하게 한다면 좋을 것입니다."

하고, 정태화가 아뢰기를,

"오부(五部)에 각각 5백 석씩 나누어 별도로 5개소를 설치하고 5일 간격으로 돌아가며 발매하게 함이 어떻겠습니까?"

하고, 이조 판서 정치화가 아뢰기를,

"5일마다 한 차례씩 발매하는 법 역시 불편합니다. 경중의 기민들은 하루하루 매매하여 명맥을 유지하는데 어떻게 5일 동안을 견디겠습니까. 날마다 5부에서 한 장소씩 설치하여 발매하는 것이 편할 듯합니다."

하니, 상이 어영청미(御營廳米) 2백 석을 시중에 나누어 주어 복설(復設) 문제를 강구하는 동안 사사로 매매하게 하였다. 조복양(趙復陽)과 유계(兪棨)가 홍명하의 차자 중에 ‘틈을 타서 이익을 꾀했다.’는 말이 있다고 하여 잇달아 소를 올려 사면을 청하니, 상이 유계와 조복양에게 이것을 개의하지 말고 협심하여 국사를 의논하라 하였다. 대사간 이경억(李慶億)이 전계(前啓)를 거듭 아뢰어, 통진 현감(通津縣監) 이숙(李䎘)을 특별히 파직시키라고 한 명을 다시 거둘 것을 청하니, 상이 답하기를,

"그대의 말이 이러하니 이숙은 파직시키지 말고 추고만 하는 것이 가하다."

하였다. 지평 정중휘(鄭重徽)가 연계(連啓)하여 군기 첨정이 갑옷 제조를 감독했다고 해서 자급을 올려 주기까지 한 것은 너무 지나치니 새로 내린 명을 도로 거둘 것을 청했으나 상이 허락하지 않았다.

원문

○癸酉/上引見大臣及備局諸臣於興政堂。 鄭太和曰: "京中庶民, 方有艱食之患, 國家發賣米穀, 以爲賑活之資, 此甚美政。 第價輕而米多, 爭者已衆, 反有紛遝之弊, 鄕人以國家方爲賣穀, 不復載米而來, 故民反失其利。 群議皆言姑停發賣, 更加詳量, 得便宜之策, 然後更設宜當云矣。" 上曰: "已賣之米幾石耶?" 太和曰: "每日出百石, 今日當爲八百石矣。" 戶曹判書許積曰: "京市絶無私賣者, 今若停止, 則從便變通之際, 必費了五六日字, 其間糊口之資, 民何從而得之耶?" 上曰然。 太和曰: "然則分付米市, 貸出發賣之米, 私相和賣似好矣。" 兵曹判書洪命夏曰: "若令戶曹專管此事, 則必能善處矣。" 右議政元斗杓曰: "戶判身且有病, 心力已疲, 豈可又責此事? 今若分定宣惠備局郞廳五六員, 使各掌一處看檢則好矣。" 太和曰: "五部各分受五百石, 別置五處, 使之間五日輪回發賣如何?" 吏曹判書鄭致和曰: "五日一次之法, 亦不便。 京中飢民, 逐日賣買以爲命, 何以耐過五日? 不如每日五部各置一處, 賣之爲便。" 上命給御營米二百石於京市, 講究復設間, 使之私相買賣。 趙復陽、兪棨, 以洪命夏箚中, 有乘時謀利之語, 連上疏辭免, 上命棨、復陽, 勿以此介懷, 協心議事。 大司諫李慶億申前啓, 請還收通津縣監李䎘特罷之命, 上答曰: "爾言至此, 䎘勿罷, 只推可也。" 持平鄭重徽連啓, 軍器僉正以甲冑監造, 至陞資太濫, 請還收新命, 上不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록