상세검색

현종실록3권, 현종 1년 12월 19일 경자 2/2 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년

경외의 양민으로서 승려가 된 자는 모두 환속시키라고 명하다

국역

절의 여비로서 머리를 깎고 여승이 된 자가 상언하여 신역을 면제받기를 바라니, 상이 하교하였다.

"이단의 교는 매우 허망하다. 절을 헐고 환속시키는 일은 비록 갑자기 거행할 수는 없지만 이러한 무리들이 멋대로 머리를 깎고 중이 되도록 버려 두어서 되겠는가. 이것을 다스리지 않으면 민정은 날로 줄어들고 승니는 날로 증가할 것이니 이보다 더 한심한 일은 없을 것이다. 경외(京外)의 양민으로 머리를 깎고 승려가 된 자는 모두 환속시키고, 만약 명령을 따르지 않는 자가 있으면 관리나 환속 대상자를 막론하고 모두 특별히 죄를 준다는 뜻을 분명히 알려 거행하도록 하라."

원문

○有寺婢削髮爲尼者, 上言願除其身役, 上下敎曰: "異端之敎, 殊極虛妄。 毁刹還俗, 雖不可卒行, 如此之徒, 豈可任其削髮, 自爲僧尼之理。 此而不治, 民丁日縮, 僧居日增, 事之寒心, 未有甚於此者。 其令京外良民之削髮爲僧尼者, 一一還俗, 如有不遵命令者, 勿論官吏與應還俗者, 竝別樣科罪之意, 知悉擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록3권, 현종 1년 12월 19일 경자 2/2 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년

경외의 양민으로서 승려가 된 자는 모두 환속시키라고 명하다

국역

절의 여비로서 머리를 깎고 여승이 된 자가 상언하여 신역을 면제받기를 바라니, 상이 하교하였다.

"이단의 교는 매우 허망하다. 절을 헐고 환속시키는 일은 비록 갑자기 거행할 수는 없지만 이러한 무리들이 멋대로 머리를 깎고 중이 되도록 버려 두어서 되겠는가. 이것을 다스리지 않으면 민정은 날로 줄어들고 승니는 날로 증가할 것이니 이보다 더 한심한 일은 없을 것이다. 경외(京外)의 양민으로 머리를 깎고 승려가 된 자는 모두 환속시키고, 만약 명령을 따르지 않는 자가 있으면 관리나 환속 대상자를 막론하고 모두 특별히 죄를 준다는 뜻을 분명히 알려 거행하도록 하라."

원문

○有寺婢削髮爲尼者, 上言願除其身役, 上下敎曰: "異端之敎, 殊極虛妄。 毁刹還俗, 雖不可卒行, 如此之徒, 豈可任其削髮, 自爲僧尼之理。 此而不治, 民丁日縮, 僧居日增, 事之寒心, 未有甚於此者。 其令京外良民之削髮爲僧尼者, 一一還俗, 如有不遵命令者, 勿論官吏與應還俗者, 竝別樣科罪之意, 知悉擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록