현종실록3권, 현종 1년 8월 23일 병오 1/1 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
영의정 정태화가 금년의 흉작이 심하니 내년에 진구할 방도를 미리 강구하지 않을 수 없다고 아뢰다
국역
상이 편전에 나아가 대신 및 비국의 여러 신하들을 소견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"금년의 흉작이 이처럼 극심하니 내년에 진구할 방도를 미리 강구하지 않을 수 없습니다. 양서(兩西) 지방에는 방출한 환곡 외에 창고에 보관된 곡식이 양호(兩湖) 지방보다는 제법 많으니 관례를 깨고 서울로 가져다가 선혜청에 주어 양호 지방의 금년도 상납 수량에 충당하게 하소서. 그리고 양호 지방에서 상납하지 않고 그대로 유치해 둔 쌀로 명년 봄에 진구하는 밑천을 삼게 하소서."
하니, 상이 그대로 따랐다. 비국이 이어 관서 지방의 쌀과 좁쌀 2만 석과 겉곡식 1만 석, 해서 지방의 쌀과 좁쌀 2만 석과 겉곡식 5천 석을 배로 서울에 운반하기를 청하였다. 그래서 이듬해인 신축년에 도성 백성들이 이것을 힘입어 살아갈 수 있었고, 양호 역시 그 혜택을 입어 굶어 죽은 사람이 많지 않았다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 26장 A면【국편영인본】 36책 273면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원문
현종 1년 (1660) 8월 23일
현종실록3권, 현종 1년 8월 23일 병오 1/1 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
영의정 정태화가 금년의 흉작이 심하니 내년에 진구할 방도를 미리 강구하지 않을 수 없다고 아뢰다
국역
상이 편전에 나아가 대신 및 비국의 여러 신하들을 소견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"금년의 흉작이 이처럼 극심하니 내년에 진구할 방도를 미리 강구하지 않을 수 없습니다. 양서(兩西) 지방에는 방출한 환곡 외에 창고에 보관된 곡식이 양호(兩湖) 지방보다는 제법 많으니 관례를 깨고 서울로 가져다가 선혜청에 주어 양호 지방의 금년도 상납 수량에 충당하게 하소서. 그리고 양호 지방에서 상납하지 않고 그대로 유치해 둔 쌀로 명년 봄에 진구하는 밑천을 삼게 하소서."
하니, 상이 그대로 따랐다. 비국이 이어 관서 지방의 쌀과 좁쌀 2만 석과 겉곡식 1만 석, 해서 지방의 쌀과 좁쌀 2만 석과 겉곡식 5천 석을 배로 서울에 운반하기를 청하였다. 그래서 이듬해인 신축년에 도성 백성들이 이것을 힘입어 살아갈 수 있었고, 양호 역시 그 혜택을 입어 굶어 죽은 사람이 많지 않았다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 26장 A면【국편영인본】 36책 273면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원문
원본
현종 1년 (1660) 8월 23일