조선왕조실록

산릉(山陵)의 석물이 기울어지고 능의 봉분에도 자주 틈이 생기니 의논하는 자들이 다시 배설(排設)하자고도 하고, 그대로 수리하자고도 하였다. 예조 낭관 이유명(李惟明)을 보내 송시열과 송준길의 의견을 수합해 오도록 하니, 시열이 의논드리기를,

"어느 정도 기울어지고 허물어졌는지를 보아야 하겠지만, 결국 고쳐야 한다면 달구질을 추가로 하기가 미안하다 하더라도 간단히 수리하였다가 장구히 안전하게 하지 못하여 결국에 가서 크게 미안하게 되는 것보다는 낫습니다. 또 석병(石屛)의 제도는 높아서 튼튼하게 하기가 어렵기 때문에 결국에는 허물어지고 맙니다. 신이 듣건대 영릉(英陵)에서는 이 제도를 쓰지 않고 흙으로 된 봉분만 쌓았다고 하는데, 어찌 후대의 임금이 본받을 것이 아니겠습니까. 신의 생각은 석병을 철거하고 모든 형식을 한결같이 영릉의 법제대로 한다면 능침이 영구히 튼튼할 뿐만 아니라 선왕의 자애롭고 검소한 덕을 밝힐 수도 있을 것으로 생각됩니다. 오직 성명께서 살펴 결단하시기에 달렸습니다."

하고, 준길은 의논드리기를,

"우선 기울어진 곳만 대략 수리하여 비뚤어진 곳을 바르게 하고 허물어진 틈을 메운 다음 다시 후일에 형세가 어떠한가를 살펴 천천히 크게 역사를 일으키는 것을 의논하는 것이 사리에 합당할 듯합니다."

하였는데, 예조에 계하하였다. 예조가 다시 대신들에게 의견을 수합하기를 청하였다. 여러 대신들이 모두 수리하고 개축하는 조치는 3년 뒤를 기다려야 하고, 이미 설치한 의물(儀物)을 지금 와서 가벼이 논하기가 어려울 듯하다고 하니, 상이 수리와 개축 여부는 이번 가을 산릉을 배알한 뒤에 의논해서 결정하겠다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 3책 3권 24장 A면【국편영인본】 36책 272면
• 【분류】왕실-종사(宗社)