조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

현종실록3권, 현종 1년 7월 25일 무인 7/7 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년

평안도의 황충 피해 등을 도신이 치계하다

국역

평안도에 황충이 더욱 번져 심한 곳은 빈 줄기만 남아 있었고 산골은 더욱 심했으며, 안주(安州)·태천(泰川) 등지에는 홍수가 져서 사람이 떠내려가고 벼와 곡식도 손실이 많아 도신(道臣)이 치계하여 알려왔다.

【태백산사고본】 3책 3권 21장 A면【국편영인본】 36책 270면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安道蝗蟲益熾, 其已甚處, 只存空莖, 山郡尤被其災, 安州、泰川等地大水, 人民漂沒, 禾穀多損, 道臣馳啓以聞。

【태백산사고본】 3책 3권 21장 A면【국편영인본】 36책 270면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종 1년 (1660) 7월 25일

현종실록3권, 현종 1년 7월 25일 무인 7/7 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년

평안도의 황충 피해 등을 도신이 치계하다

국역

평안도에 황충이 더욱 번져 심한 곳은 빈 줄기만 남아 있었고 산골은 더욱 심했으며, 안주(安州)·태천(泰川) 등지에는 홍수가 져서 사람이 떠내려가고 벼와 곡식도 손실이 많아 도신(道臣)이 치계하여 알려왔다.

【태백산사고본】 3책 3권 21장 A면【국편영인본】 36책 270면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安道蝗蟲益熾, 其已甚處, 只存空莖, 山郡尤被其災, 安州、泰川等地大水, 人民漂沒, 禾穀多損, 道臣馳啓以聞。

【태백산사고본】 3책 3권 21장 A면【국편영인본】 36책 270면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

현종 1년 (1660) 7월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록