상세검색

현종실록3권, 현종 1년 7월 23일 병자 2/2 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년

우의정 원두표가 영릉을 봉심하고는 차자를 올려 대죄하다

국역

우의정 원두표가 영릉을 봉심한 후 병으로 복명을 못하고 차자를 올려 대죄하면서, 석물(石物)이 꺼졌거나 틈이 생긴 곳이 모두 26군데이고, 정자각에 바른 석회도 일곱 군데가 벗겨졌으며, 기와도 거의 절반은 색이 붉고 또 깨진 곳도 있었다고 써서 아뢰고 도형까지 곁들여서 들여왔다. 병조 판서 정치화(鄭致和), 경천군(慶川君) 김남중(金南重), 형조 판서 홍중보(洪重普)는 모두 그 당시 감독을 맡았던 사람들로서 정원에 나와 연명으로 대죄하였고, 우부승지 조윤석(趙胤錫)도 당시의 도청 낭청으로서 상소하여 대죄하였는데, 상은 그게 얼어서 터진 소치이니 대죄하지 말라고 답하였고, 좌의정 심지원도 그 당시 총호사였던 까닭에 역시 차자를 올리고 대죄하였는데, 상이 역시 대죄하지 말라고 명하였다.

  • 【태백산사고본】 3책 3권 19장 A면【국편영인본】 36책 269면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)

원문

○右議政元斗杓奉審寧陵, 病未復命, 陳箚待罪, 書啓石物傾陷罅隙, 凡二十六處, 丁字閣塗灰剝落七處, 蓋瓦幾半色赤, 且有破缺處, 竝圖形以入。 兵曹判書鄭致和、慶川君 金南重、刑曹判書洪重普俱以監董之人, 來詣政院, 聯名待罪, 右副承旨趙胤錫亦以其時都廳郞廳, 上疏待罪, 上答以凍拆之致, 勿待罪, 左議政沈之源以其時摠護使, 亦上箚待罪, 上亦命勿待罪。

  • 【태백산사고본】 3책 3권 19장 A면【국편영인본】 36책 269면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록3권, 현종 1년 7월 23일 병자 2/2 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년

우의정 원두표가 영릉을 봉심하고는 차자를 올려 대죄하다

국역

우의정 원두표가 영릉을 봉심한 후 병으로 복명을 못하고 차자를 올려 대죄하면서, 석물(石物)이 꺼졌거나 틈이 생긴 곳이 모두 26군데이고, 정자각에 바른 석회도 일곱 군데가 벗겨졌으며, 기와도 거의 절반은 색이 붉고 또 깨진 곳도 있었다고 써서 아뢰고 도형까지 곁들여서 들여왔다. 병조 판서 정치화(鄭致和), 경천군(慶川君) 김남중(金南重), 형조 판서 홍중보(洪重普)는 모두 그 당시 감독을 맡았던 사람들로서 정원에 나와 연명으로 대죄하였고, 우부승지 조윤석(趙胤錫)도 당시의 도청 낭청으로서 상소하여 대죄하였는데, 상은 그게 얼어서 터진 소치이니 대죄하지 말라고 답하였고, 좌의정 심지원도 그 당시 총호사였던 까닭에 역시 차자를 올리고 대죄하였는데, 상이 역시 대죄하지 말라고 명하였다.

  • 【태백산사고본】 3책 3권 19장 A면【국편영인본】 36책 269면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)

원문

○右議政元斗杓奉審寧陵, 病未復命, 陳箚待罪, 書啓石物傾陷罅隙, 凡二十六處, 丁字閣塗灰剝落七處, 蓋瓦幾半色赤, 且有破缺處, 竝圖形以入。 兵曹判書鄭致和、慶川君 金南重、刑曹判書洪重普俱以監董之人, 來詣政院, 聯名待罪, 右副承旨趙胤錫亦以其時都廳郞廳, 上疏待罪, 上答以凍拆之致, 勿待罪, 左議政沈之源以其時摠護使, 亦上箚待罪, 上亦命勿待罪。

  • 【태백산사고본】 3책 3권 19장 A면【국편영인본】 36책 269면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록