현종실록3권, 현종 1년 7월 18일 신미 6/8 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
함경 감사가 가뭄과 황충의 피해를 알려오다
국역
함경 감사가, 가뭄과 황충의 피해가 작년보다 심하다고 알려와, 예조가 함경도 중앙에다 포제(酺祭)를 올려 재앙을 물리치기 위하여 향과 축문과 예폐를 내려보낼 것을 청하여, 상이 그대로 따랐다.
재앙을 멎게 하는 방법은 덕정(德政)을 잘 닦는데 있는 것인데 구구한 푸닥거리로 멎게 하려 하니, 역시 옳은 방법이 아니다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 18장 A면【국편영인본】 36책 269면
- 【분류】과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○咸鏡監司以旱蝗之災, 甚於上年聞, 禮曹請於咸鏡道中央, 設酺祭以禳之, 下送香祝幣, 上從之。 弭災之道, 在於增修德政, 而欲以區區祈禳而弭之, 亦末矣。
- 【태백산사고본】 3책 3권 18장 A면【국편영인본】 36책 269면
- 【분류】과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
현종실록3권, 현종 1년 7월 18일 신미 6/8 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
함경 감사가 가뭄과 황충의 피해를 알려오다
국역
함경 감사가, 가뭄과 황충의 피해가 작년보다 심하다고 알려와, 예조가 함경도 중앙에다 포제(酺祭)를 올려 재앙을 물리치기 위하여 향과 축문과 예폐를 내려보낼 것을 청하여, 상이 그대로 따랐다.
재앙을 멎게 하는 방법은 덕정(德政)을 잘 닦는데 있는 것인데 구구한 푸닥거리로 멎게 하려 하니, 역시 옳은 방법이 아니다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 18장 A면【국편영인본】 36책 269면
- 【분류】과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○咸鏡監司以旱蝗之災, 甚於上年聞, 禮曹請於咸鏡道中央, 設酺祭以禳之, 下送香祝幣, 上從之。 弭災之道, 在於增修德政, 而欲以區區祈禳而弭之, 亦末矣。
- 【태백산사고본】 3책 3권 18장 A면【국편영인본】 36책 269면
- 【분류】과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)