조선왕조실록

교리 이익(李翊)이 상소하기를,

"요즈음 대각이 쟁집하고 있는 시장(柴場) 떼어받는 폐단은 바로 백성을 병들게 한 큰 폐단으로서 일찍이 연신(筵臣)의 아룀에 따라 본도가 사실을 조사하여 밝힌 일이 있었고, 그리하여 깊은 산속 가난한 백성들이 모두 기뻐하고 반기었는데, 뜻하지 않게 어제 하교가 처음 명령했던 것과는 내용이 달라 자못 신서(臣庶)들이 성상께 기대했던 뜻이 아니었습니다. 전하의 귀와 눈인 자들로서는 그를 광구(匡救)하는 방법을 다하지 아니할 수 없는 처지인데, 전하께서는 한결같이 고집만 하고 기꺼이 따르려는 뜻이 없으니, 만약 그렇게 계속하다가는 비록 사(私)를 없애려 하여도 사가 없어지지 않고 공(公)을 넓히려 하여도 공이 넓어지지 않아, 전철을 답습하면서 게으름만 피우다가 끝에 가서는 수습할 수 없는 단계에까지 이르지 않을까 신으로서는 염려가 되므로, 저으기 마음이 아픕니다."

하니, 상이 좋은 뜻으로 비답은 했으면서도 그 말을 채용하지는 않았다.

• 【태백산사고본】 3책 3권 3장 B면【국편영인본】 36책 261면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-임업(林業) / 왕실-종친(宗親)