현종실록2권, 현종 1년 4월 8일 임진 3/4 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
오래 가물어 기우제를 모시다
국역
오래 가물어 기우제를 모셨다. 작년 겨울부터 지금까지 계속 가물었고 비록 조금 내릴 때가 있어도 흡족하지 못하여 농사철을 이미 넘겼으며, 늦벼까지도 아직 흙에 들어가지 못하고 있었기 때문에 예조가 아뢰기를,
"풍운(風雲) 뇌우(雷雨) 산천에 우사(雨祀)를 모시고 삼각산(三角山)·목멱산(木覓山)·한강(漢江) 등처에다 제를 차리고 정성껏 빌어야 하겠습니다."
하여, 상이 윤허했던 것이다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 21장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○久旱, 行祈雨祭。 自去冬至今, 一向旱乾, 雖時得小雨, 亦未周洽, 農節已晩, 而晩種尙未入土, 禮曹啓: "請風雲、雷雨、山川、雩祀、三角、木覔、漢江等處。 設祭虔祈。" 上允之。
- 【태백산사고본】 2책 2권 21장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
현종실록2권, 현종 1년 4월 8일 임진 3/4 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
오래 가물어 기우제를 모시다
국역
오래 가물어 기우제를 모셨다. 작년 겨울부터 지금까지 계속 가물었고 비록 조금 내릴 때가 있어도 흡족하지 못하여 농사철을 이미 넘겼으며, 늦벼까지도 아직 흙에 들어가지 못하고 있었기 때문에 예조가 아뢰기를,
"풍운(風雲) 뇌우(雷雨) 산천에 우사(雨祀)를 모시고 삼각산(三角山)·목멱산(木覓山)·한강(漢江) 등처에다 제를 차리고 정성껏 빌어야 하겠습니다."
하여, 상이 윤허했던 것이다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 21장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○久旱, 行祈雨祭。 自去冬至今, 一向旱乾, 雖時得小雨, 亦未周洽, 農節已晩, 而晩種尙未入土, 禮曹啓: "請風雲、雷雨、山川、雩祀、三角、木覔、漢江等處。 設祭虔祈。" 上允之。
- 【태백산사고본】 2책 2권 21장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)