현종실록2권, 현종 1년 4월 3일 정해 3/3 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
대신 및 비국의 제신들을 인견하고 떼어받는 문제 등을 논의하다
국역
상이 대신 및 비국의 제신들을 인견하였다. 상이 영상 정태화(鄭太和) 등에게 이르기를,
"어제 좌참찬 송준길의 말이, 옛날에는 여러 궁가가 떼어받는 법규는 없었고 직전(職田)을 나누어 준 제도가 있었는데, 지금도 그 제도를 모방하여 시행하는 것이 좋다고 하였다. 그게 어떻겠는가?"
하니, 태화가 아뢰기를,
"그 말은 옛날에도 있었습니다. 대군(大君)은 2백 25결이고, 왕자(王子) 이하는 그의 직질(職秩)에 따라 등급을 매겼는데, 다만 공주는 거론되지 않았습니다. 그리고 사패(賜牌)의 전지도 전지를 그대로 준 것이 아니라 군자감(軍資監)이 가을이면 조세를 징수하여 그것을 여러 궁가에 나누어주었던 것입니다."
하였다. 상이 이르기를,
"호판의 뜻은 어떠한가. 호조로서는 난감한 폐단이 없겠는가?"
하니, 허적이 아뢰기를,
"만약 그렇게 한다면 신들로서야 조금도 난감할 게 없겠습니다."
하였다. 상이 이르기를,
"그렇다면 좌참찬 송준길의 말대로 하는 것이 어떤가? 그리고 2백 25결에서 일년에 징수하는 조세는 얼마나 되는가?"
하니, 허적이 아뢰기를,
"일 결에 네 말[斗]을 징수하므로 그 수를 통계하면 역시 많지는 않습니다."
하자, 상이 이르기를,
"한 쪽만 좋아서는 안 되고 둘 다 유리한 방법을 생각해야 할 것이니, 호판이 차분히 의논하여 정하라."
하였다. 부제학 유계가 아뢰기를,
"일찍이 선왕조 시절에 송시열이 면세전(免稅田)과 원당의 폐단에 관하여 의견을 아뢰고 바로잡으려고 했는데, 불행하게도 지금까지 왔습니다. 지금 대신 이하 제신들이 모두 입시하였으니 즉석에서 의논하여 정하도록 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"그렇게 경솔하게 처리할 일이 아니다."
하였다. 이조 판서 홍명하가 아뢰기를,
"강원도에는 큰 재를 넘어서까지 시장(柴場)을 두고 목재와 벌·삼 등을 수취하여 오는데, 그것은 더욱 터무니없는 일입니다."
하고, 대사간 이경억은 아뢰기를,
"면세전 문제는 경솔하게 변통할 수 없다고 하더라고, 원당이나 시장 또는 해량(海梁)을 떼어받은 곳들은 그 모두를 혁파하여 민생의 폐단을 제거해야 합니다."
하니, 상이 이르기를,
"강원도 시장은 조사하여 물은 다음에 혁파하는 것이 좋겠다."
하였고, 경억이 각 아문에서 떼어받은 것까지 모두 혁파할 것을 청하자, 상이 윤허하였다. 경억이 아뢰기를,
"원당도 똑같이 정파하였으면 좋겠습니다."
하니, 상이 난색을 보여, 태화가 아뢰기를,
"이 신화(新化) 초기에 사방이 눈을 닦고 기다리고 있는데, 원당이래야 그것은 기껏 한 궁가의 지지(紙地)를 받아들이는 곳 아니겠습니까. 바라건대 제신들 청원을 쾌히 따르소서."
하니, 상이 이르기를,
"여러 궁가들 원당은 모두 정파해도 되지만 명례궁(明禮宮) 원당만은 경솔하게 정파해서 안 된다."
하였다. 태화가 아뢰기를,
"명례궁 원당 외에는 그 모두를 혁파한다는 것을 이번에 거행할 조항 속에다 넣으소서."
하니, 상이 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 20장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
원문
○上引見大臣及備局諸臣。 上謂領相鄭太和等曰: "昨日左參贊宋浚吉言, 古者諸宮家無折受之規, 有職田分給之制, 今宜倣而行之。 此言如何? 太和曰: "此言古亦有之。 大君則二百二十五結, 王子以下, 則從其職秩, 以爲等第, 而公主則不爲擧論。 且賜牌之田, 亦不給元田, 而軍資監, 秋則收其稅, 而分給諸宮家矣。" 上曰: "戶判之意何如? 戶曹則無難堪之弊耶?" 許積曰: "若依此爲之, 則臣曹少無不堪之事矣。" 上曰: "然則依左參贊宋浚吉言行之何如? 二百二十五結一年所收之稅幾何?" 積曰: "一結所收四斗通計, 其數亦不多矣。" 上曰: "不可偏好於一處, 可思兩利之道, 戶判從容議定也。" 副提學兪棨曰: "曾在先朝, 宋時烈陳達兔稅田及願堂之弊, 欲釐正, 不幸至此。 今者大臣諸臣, 皆入侍, 請卽議定。" 上曰: "不可率爾爲之。" 吏曹判書洪命夏曰: "江原道則踰大嶺, 而置柴場, 收取材木及蜂麻等物, 此則尤爲無據。" 大司諫李慶億曰: "免稅事, 不可輕易變通, 至於願堂柴場海梁折受等處, 可一切革罷, 以除民生之弊。" 上曰: "江原道柴場, 査問革罷可也。" 慶億請竝罷各衙門折受, 上允。 慶億曰: "願堂亦一體停罷幸甚。" 上意難之。 太和曰: "當此新化之初, 四方拭目之日, 願堂特一宮家紙地收捧之處。 願快從諸臣之請。" 上曰: "諸宮家願堂, 可竝罷之, 而明禮宮願堂, 不可率爾停罷矣。" 太和曰: "明禮宮願堂外, 盡革罷事, 請出於擧行條中。" 上允之。
- 【태백산사고본】 2책 2권 20장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
현종 1년 (1660) 4월 3일
현종실록2권, 현종 1년 4월 3일 정해 3/3 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
대신 및 비국의 제신들을 인견하고 떼어받는 문제 등을 논의하다
국역
상이 대신 및 비국의 제신들을 인견하였다. 상이 영상 정태화(鄭太和) 등에게 이르기를,
"어제 좌참찬 송준길의 말이, 옛날에는 여러 궁가가 떼어받는 법규는 없었고 직전(職田)을 나누어 준 제도가 있었는데, 지금도 그 제도를 모방하여 시행하는 것이 좋다고 하였다. 그게 어떻겠는가?"
하니, 태화가 아뢰기를,
"그 말은 옛날에도 있었습니다. 대군(大君)은 2백 25결이고, 왕자(王子) 이하는 그의 직질(職秩)에 따라 등급을 매겼는데, 다만 공주는 거론되지 않았습니다. 그리고 사패(賜牌)의 전지도 전지를 그대로 준 것이 아니라 군자감(軍資監)이 가을이면 조세를 징수하여 그것을 여러 궁가에 나누어주었던 것입니다."
하였다. 상이 이르기를,
"호판의 뜻은 어떠한가. 호조로서는 난감한 폐단이 없겠는가?"
하니, 허적이 아뢰기를,
"만약 그렇게 한다면 신들로서야 조금도 난감할 게 없겠습니다."
하였다. 상이 이르기를,
"그렇다면 좌참찬 송준길의 말대로 하는 것이 어떤가? 그리고 2백 25결에서 일년에 징수하는 조세는 얼마나 되는가?"
하니, 허적이 아뢰기를,
"일 결에 네 말[斗]을 징수하므로 그 수를 통계하면 역시 많지는 않습니다."
하자, 상이 이르기를,
"한 쪽만 좋아서는 안 되고 둘 다 유리한 방법을 생각해야 할 것이니, 호판이 차분히 의논하여 정하라."
하였다. 부제학 유계가 아뢰기를,
"일찍이 선왕조 시절에 송시열이 면세전(免稅田)과 원당의 폐단에 관하여 의견을 아뢰고 바로잡으려고 했는데, 불행하게도 지금까지 왔습니다. 지금 대신 이하 제신들이 모두 입시하였으니 즉석에서 의논하여 정하도록 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"그렇게 경솔하게 처리할 일이 아니다."
하였다. 이조 판서 홍명하가 아뢰기를,
"강원도에는 큰 재를 넘어서까지 시장(柴場)을 두고 목재와 벌·삼 등을 수취하여 오는데, 그것은 더욱 터무니없는 일입니다."
하고, 대사간 이경억은 아뢰기를,
"면세전 문제는 경솔하게 변통할 수 없다고 하더라고, 원당이나 시장 또는 해량(海梁)을 떼어받은 곳들은 그 모두를 혁파하여 민생의 폐단을 제거해야 합니다."
하니, 상이 이르기를,
"강원도 시장은 조사하여 물은 다음에 혁파하는 것이 좋겠다."
하였고, 경억이 각 아문에서 떼어받은 것까지 모두 혁파할 것을 청하자, 상이 윤허하였다. 경억이 아뢰기를,
"원당도 똑같이 정파하였으면 좋겠습니다."
하니, 상이 난색을 보여, 태화가 아뢰기를,
"이 신화(新化) 초기에 사방이 눈을 닦고 기다리고 있는데, 원당이래야 그것은 기껏 한 궁가의 지지(紙地)를 받아들이는 곳 아니겠습니까. 바라건대 제신들 청원을 쾌히 따르소서."
하니, 상이 이르기를,
"여러 궁가들 원당은 모두 정파해도 되지만 명례궁(明禮宮) 원당만은 경솔하게 정파해서 안 된다."
하였다. 태화가 아뢰기를,
"명례궁 원당 외에는 그 모두를 혁파한다는 것을 이번에 거행할 조항 속에다 넣으소서."
하니, 상이 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 20장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
원문
○上引見大臣及備局諸臣。 上謂領相鄭太和等曰: "昨日左參贊宋浚吉言, 古者諸宮家無折受之規, 有職田分給之制, 今宜倣而行之。 此言如何? 太和曰: "此言古亦有之。 大君則二百二十五結, 王子以下, 則從其職秩, 以爲等第, 而公主則不爲擧論。 且賜牌之田, 亦不給元田, 而軍資監, 秋則收其稅, 而分給諸宮家矣。" 上曰: "戶判之意何如? 戶曹則無難堪之弊耶?" 許積曰: "若依此爲之, 則臣曹少無不堪之事矣。" 上曰: "然則依左參贊宋浚吉言行之何如? 二百二十五結一年所收之稅幾何?" 積曰: "一結所收四斗通計, 其數亦不多矣。" 上曰: "不可偏好於一處, 可思兩利之道, 戶判從容議定也。" 副提學兪棨曰: "曾在先朝, 宋時烈陳達兔稅田及願堂之弊, 欲釐正, 不幸至此。 今者大臣諸臣, 皆入侍, 請卽議定。" 上曰: "不可率爾爲之。" 吏曹判書洪命夏曰: "江原道則踰大嶺, 而置柴場, 收取材木及蜂麻等物, 此則尤爲無據。" 大司諫李慶億曰: "免稅事, 不可輕易變通, 至於願堂柴場海梁折受等處, 可一切革罷, 以除民生之弊。" 上曰: "江原道柴場, 査問革罷可也。" 慶億請竝罷各衙門折受, 上允。 慶億曰: "願堂亦一體停罷幸甚。" 上意難之。 太和曰: "當此新化之初, 四方拭目之日, 願堂特一宮家紙地收捧之處。 願快從諸臣之請。" 上曰: "諸宮家願堂, 可竝罷之, 而明禮宮願堂, 不可率爾停罷矣。" 太和曰: "明禮宮願堂外, 盡革罷事, 請出於擧行條中。" 上允之。
- 【태백산사고본】 2책 2권 20장 A면【국편영인본】 36책 243면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
원본
현종 1년 (1660) 4월 3일