조선왕조실록

대사간 이경억, 사간 곽지흠, 헌납 목내선, 정언 권격·이무가 아뢰기를,

"금년 기근은 팔도가 일반인데 국가가 그 진구책을 요리하는 데 있어서도 최선을 다하고 있다 하겠습니다. 요즘 들으면 영남도 기근이 동북(東北) 두 곳 못지않아 가는 곳마다 풀과 나뭇잎을 먹고 가끔 사망자까지 생긴다는 것입니다. 지금 수세(收稅) 시기가 이미 다가왔는데 죽음을 구제하기에도 여유가 없는 백성들로서는 마련할 힘이 없을 것이므로, 그들의 다급함을 조금이나마 늦추어주기 위하여 있는 힘을 다하지 않으면 안 되겠습니다. 국가가 만일의 유사시에 대비하여 저장해 둔 것으로는 다만 강도(江都)의 쌀이 있을 뿐이므로, 일만분 절박하고 다급한 일이 아니면 그를 가져다 쓸 것을 함부로 논의해서 안 될 일이지만, 백성들 목숨이 다해가고 있으며 일에는 경중이 있는 것이고 보면 굶주린 백성들 입 속에 있는 것을 꺼내오기만 하고 어떻게 변통의 방법은 생각지 않을 것입니까. 백성들 시체가 구렁을 메우게 내버려두고 끝까지 돌보아줌이 없다면 그 어찌 경중 완급에 있어 순서가 뒤바뀐 일이 아니겠습니까.

듣건대 강도에 저장되어 있는 쌀과 정조가 아직은 10만여 섬이 있다니, 지금 그것을 적당량 갈라내어 해당 아문의 경비에 쓰게 하고 가을이 되면 영남의 전세(田稅)를 받아들여 그 수를 충당하게 하면, 궁한 백성들이 눈앞의 다급함은 풀 수 있어 매우 편리하고 옳은 것 같습니다. 바라건대 묘당으로 하여금 빨리 서둘러 조처가 있게 하소서."

하니, 상이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 17장 B면【국편영인본】 36책 241면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍)