현종실록1권, 현종 즉위년 10월 30일 정사 1/3 기사 / 1659년 청 순치(順治) 16년
4경에 친히 경모전에서 재우제를 모시다
국역
그날 밤 4경에 상이 친히 경모전(敬慕殿)에서 재우제(再虞祭)를 모셨는데, 밤 날씨가 몹시 추웠다. 상이 술잔을 다 드리고는 문을 나와 기둥 밖의 판위(板位)에 서 있다가 기후가 약간 불평하여 재전(齋殿)으로 옮기었다. 승지가, 아헌관 이하로 하여금 그대로 예를 마치게 할 것을 청하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 48장 A면【국편영인본】 36책 228면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○丁巳/是夜四更, 上親行再虞祭于敬慕殿, 夜氣極寒。 上獻爵訖, 出立於楹外板位, 氣頗不平, 退御齋殿。 承旨請令亞獻官以下, 仍爲畢禮, 上從之。
- 【태백산사고본】 1책 1권 48장 A면【국편영인본】 36책 228면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
현종 즉위년 (1659) 10월 30일
현종실록1권, 현종 즉위년 10월 30일 정사 1/3 기사 / 1659년 청 순치(順治) 16년
4경에 친히 경모전에서 재우제를 모시다
국역
그날 밤 4경에 상이 친히 경모전(敬慕殿)에서 재우제(再虞祭)를 모셨는데, 밤 날씨가 몹시 추웠다. 상이 술잔을 다 드리고는 문을 나와 기둥 밖의 판위(板位)에 서 있다가 기후가 약간 불평하여 재전(齋殿)으로 옮기었다. 승지가, 아헌관 이하로 하여금 그대로 예를 마치게 할 것을 청하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 48장 A면【국편영인본】 36책 228면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○丁巳/是夜四更, 上親行再虞祭于敬慕殿, 夜氣極寒。 上獻爵訖, 出立於楹外板位, 氣頗不平, 退御齋殿。 承旨請令亞獻官以下, 仍爲畢禮, 上從之。
- 【태백산사고본】 1책 1권 48장 A면【국편영인본】 36책 228면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
현종 즉위년 (1659) 10월 30일