상세검색

현종실록1권, 현종 즉위년 10월 17일 갑진 1/1 기사 / 1659년 청 순치(順治) 16년

사헌부가 인평위의 시장 혁파 건을 연거푸 아뢰니 호조에 조사해 보라고 명하다

국역

사헌부가, 인평위의 시장 혁파 건을 연거푸 아뢰니, 상이 호조에 명하여 시장에 관한 문서를 조사해 보라고 하였다. 호조가 아뢰기를,

"금년 4월에 사헌부가, 각도로 하여금 여러 궁가와 각 아문의 어전 시장을 조사하여 아뢰고 이어 그를 혁파하도록 할 것을 청한 계사를 올린 일이 있었으나, 각도의 조사 보고가 아직 도착하지 않고 있습니다. 그리고 이번 숙휘 공주(淑徽公主)의 교하 시장은 갑오년 5월 내수사에 올려 재가를 받고 떼어받은 것으로, 이조의 반첩(反貼)021) 공문이 6월에 본 아문에 도착하였고 본 아문에서는 본도에다 공문을 발송한 것입니다."

하였다. 이에 장령 윤비경, 지평 이무, 대사헌 채유후가, 모두 사실을 잘못 알았다는 이유로 인피하고 정언 윤지미도 채유후와 서로 피해야 할 혐의가 있어서 처치하지 못하겠다는 이유로 인피하였는데, 상이 이들 모두에게 사직하지 말라고 답하였다. 사간원이 처치하여 모두 출사하도록 할 것을 청하니 따랐다.

  • [註 021] 반첩(反貼) : 공문서에 의견서를 붙여 회송하는 것.

원문

○甲辰/憲府以寅平尉柴場革罷事連啓, 上命戶曹, 査出柴場文案。 戶曹啓: "以今年四月, 有憲府啓辭, 請令諸道,査出諸宮家各衙門漁箭柴草場, 啓聞革罷之事, 而各道査啓, 時未來到。 今此淑徽公主, 交河地柴場, 甲午五月, 呈內需司, 啓下折受, 吏曹反貼關, 六月到本曹, 自本曹移文本道矣。" 於是, 掌令尹飛卿、持平李堥、大司憲蔡𥙿後皆以失實引避, 正言尹趾美亦以與𥙿後有相避之嫌, 不敢處置引避, 上竝答以勿辭。 諫院處置, 竝請出仕, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록1권, 현종 즉위년 10월 17일 갑진 1/1 기사 / 1659년 청 순치(順治) 16년

사헌부가 인평위의 시장 혁파 건을 연거푸 아뢰니 호조에 조사해 보라고 명하다

국역

사헌부가, 인평위의 시장 혁파 건을 연거푸 아뢰니, 상이 호조에 명하여 시장에 관한 문서를 조사해 보라고 하였다. 호조가 아뢰기를,

"금년 4월에 사헌부가, 각도로 하여금 여러 궁가와 각 아문의 어전 시장을 조사하여 아뢰고 이어 그를 혁파하도록 할 것을 청한 계사를 올린 일이 있었으나, 각도의 조사 보고가 아직 도착하지 않고 있습니다. 그리고 이번 숙휘 공주(淑徽公主)의 교하 시장은 갑오년 5월 내수사에 올려 재가를 받고 떼어받은 것으로, 이조의 반첩(反貼)021) 공문이 6월에 본 아문에 도착하였고 본 아문에서는 본도에다 공문을 발송한 것입니다."

하였다. 이에 장령 윤비경, 지평 이무, 대사헌 채유후가, 모두 사실을 잘못 알았다는 이유로 인피하고 정언 윤지미도 채유후와 서로 피해야 할 혐의가 있어서 처치하지 못하겠다는 이유로 인피하였는데, 상이 이들 모두에게 사직하지 말라고 답하였다. 사간원이 처치하여 모두 출사하도록 할 것을 청하니 따랐다.

  • [註 021] 반첩(反貼) : 공문서에 의견서를 붙여 회송하는 것.

원문

○甲辰/憲府以寅平尉柴場革罷事連啓, 上命戶曹, 査出柴場文案。 戶曹啓: "以今年四月, 有憲府啓辭, 請令諸道,査出諸宮家各衙門漁箭柴草場, 啓聞革罷之事, 而各道査啓, 時未來到。 今此淑徽公主, 交河地柴場, 甲午五月, 呈內需司, 啓下折受, 吏曹反貼關, 六月到本曹, 自本曹移文本道矣。" 於是, 掌令尹飛卿、持平李堥、大司憲蔡𥙿後皆以失實引避, 正言尹趾美亦以與𥙿後有相避之嫌, 不敢處置引避, 上竝答以勿辭。 諫院處置, 竝請出仕, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록