조선왕조실록

역관 홍희남(洪喜南)이 대마도에서 돌아와 아뢰기를,

"제가 새 도주(島主) 의진(義眞)과 만나 맨 먼저 유황(硫黃)에 관해 사례를 하고 다음에 위문을 하고 또 다음에 조문을 하였더니, 의진이 길사 흉사가 서로 섞여져 있는 것을 꽤 언짢게 여기면서도 자기 아비를 추모하는 빛은 조금도 없었고, 각 물품이 적혀 있는 별폭(別幅)을 죽 늘어놓고는 마치 애들이 좋아하듯이 하였습니다. 제가 조정 명령에 의거하여, 관왜(館倭)가 부산의 저자에서 변란을 일으켰고 개운포 만호 김남두(金南斗)의 머리채를 잡아끌기도 하였는데, 그자들을 분명하게 처단하지 않으면 안 된다는 뜻으로 정색을 하고 말하였더니, 관왜의 홍우위문(洪右衛門)인 자는 여러 왜인을 사주하여 부산으로 들이닥치게 했던 자이고 팔랑병위(八郞兵衛) 전우위문(傳右衛門)인 자는 바로 김남두 머리채를 잡아끌었던 자들인데, 그들을 4월 17일 우리들이 보는 앞에서 참형으로 처치하였습니다. 도주는 나이가 젊고, 일을 처리하는 두왜(頭倭) 3명이 있었는데 모두 노망이 났으며, 나머지 것들은 또 모두 나이 어린 것들로서 도주의 사랑을 받고 있었으나, 섬 안의 일들이 날이 갈수록 점점 질서가 무너져간다고 하였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 11장 A면【국편영인본】 36책 210면
• 【분류】외교-왜(倭)