효종실록21권, 효종 10년 윤3월 5일 을축 2/2 기사 / 1659년 청 순치(順治) 16년
동래 부사 민정중이 왜인들과 사통한 자들을 조사하여 아뢰다
국역
이에 앞서 동래 부사 민정중이 치계하기를,
"본부에 거주하는 사람과 장사꾼들이 왜인들과 사통(私通)한 자취를 다방면으로 캐 물었더니, 역관(譯官) 김근행(金謹行)이 진고(進告)하기를 ‘본부에 거주하는 구학(九鶴) 등과 서울의 장사꾼 이오현(李五賢) 등 10여 인이 왜인에게 글을 보내어 우리 나라의 사정을 누설했다.’고 하였습니다. 본부에 거주하고 있는 자들은 본부에서 신문하였으나 자복하지 않고 있습니다. 서울에 있는 자들은 묘당으로 하여금 품처(稟處)하게 하소서."
하니 상이 입직 승지 이상진(李尙眞)·이경억(李慶億)에게 하교하기를,
"이 장본(狀本)의 내용은 두 승지가 절대로 밖에 누설하지 말라."
하였다. 그 뒤에 동래의 죄인과 서울에 있는 자들을 아울러 잡아 가두고 엄한 형신을 가하였으나 끝내 실정을 자백하지 않았다. 묘당이 경중을 나누어 변읍(邊邑)에 정배(定配)시킬 것을 청하니, 따랐다.
원문
효종 10년 (1659) 윤3월 5일
효종실록21권, 효종 10년 윤3월 5일 을축 2/2 기사 / 1659년 청 순치(順治) 16년
동래 부사 민정중이 왜인들과 사통한 자들을 조사하여 아뢰다
국역
이에 앞서 동래 부사 민정중이 치계하기를,
"본부에 거주하는 사람과 장사꾼들이 왜인들과 사통(私通)한 자취를 다방면으로 캐 물었더니, 역관(譯官) 김근행(金謹行)이 진고(進告)하기를 ‘본부에 거주하는 구학(九鶴) 등과 서울의 장사꾼 이오현(李五賢) 등 10여 인이 왜인에게 글을 보내어 우리 나라의 사정을 누설했다.’고 하였습니다. 본부에 거주하고 있는 자들은 본부에서 신문하였으나 자복하지 않고 있습니다. 서울에 있는 자들은 묘당으로 하여금 품처(稟處)하게 하소서."
하니 상이 입직 승지 이상진(李尙眞)·이경억(李慶億)에게 하교하기를,
"이 장본(狀本)의 내용은 두 승지가 절대로 밖에 누설하지 말라."
하였다. 그 뒤에 동래의 죄인과 서울에 있는 자들을 아울러 잡아 가두고 엄한 형신을 가하였으나 끝내 실정을 자백하지 않았다. 묘당이 경중을 나누어 변읍(邊邑)에 정배(定配)시킬 것을 청하니, 따랐다.
원문
원본
효종 10년 (1659) 윤3월 5일