조선왕조실록

상이 대신과 비국의 여러 신하를 인견하고 이르기를,

"대마 도주 평의성(平義成)이 이미 죽었는데, 우리가 어떤 물품으로 부의하면 좋겠는가?"

하니 예조 판서 홍명하(洪命夏)가 아뢰기를,

"포백(布帛)·향촉(香燭) 등의 물품을 보냈으면 합니다."

하고 또 아뢰기를,

"각도에 교양관(敎養官)을 번번이 늙고 쇠한 사람으로 임무를 맡겨 보내기 때문에 교육 행정을 착실히 수행하지 못합니다. 앞으로는 성균관과 승문원의 참하관으로써 가려 보내 30개월 후에는 곧바로 출육(出六)시키소서."

하니 상이 따랐다. 지평 남구만이 아뢰기를,

"지난 가을 흉년으로 시절이 궁핍해서 공주의 저택 짓는 공사를 특별히 중지했었는데, 요즈음 들으니 다시 공사를 시작했다 합니다. 지금 현재 보릿고개가 지난 가을보다 심한데 어떻게 다시 역사를 할 수 있겠습니까. 이런 재변을 걱정하는 때를 당해서는 임금과 신하 모두가 마땅히 한 뜻으로 백성의 일에 대해서만 마음을 쓰고 그 밖의 일은 돌아볼 틈이 없어야 옳습니다. 만일 다시 토목 공사를 착수하여 몸과 마음이 편안하다는 여유를 보이게 되면 백성들이 필시 말하기를 ‘임금께서 우리는 염려하지 않고 저 저택 짓는 데만 마음을 쓰신다.’ 할 것입니다. 그렇게 되면 그 관계된 바가 어찌 중대하지 않겠습니까. 공주의 저택 짓는 역사를 멈추소서."

하니 상이 이르기를,

"지금 하고 있는 일은 약간의 보수 공사라서 불과 두서너 달 안에 완전히 끝낼 수 있다 하였다."

하였다. 남구만이 나아가 아뢰기를,

"외부 사람의 전하는 말에 의하면 대궐 안에서 현재 토목 공사를 하고 있다 합니다. 과연 사실인지 모르겠습니다."

하니 상이 이르기를,

"세자가 글 읽을 장소를 마련하기 위해 두서너 칸 자그마한 서재(書齋)를 짓고 있으니, 이는 노닐며 관람하는 집과 비교할 수 없다. 나중에 그대들이 드나들면서 보면 알 게 아닌가."

하였다.

• 【태백산사고본】 21책 21권 15장 B면【국편영인본】 36책 177면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 외교-왜(倭) / 교육-인문교육(人文敎育) / 인사-관리(管理) / 건설-건축(建築)