효종실록20권, 효종 9년 12월 26일 무자 2/2 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년
간원이 인평위 정제현을 파직시킬 것을 청하다
국역
간원이 【대사간 이홍연(李弘淵), 정언 김만기(金萬基).】 아뢰기를,
"인평위(寅平尉) 정제현(鄭齊賢)은 연소한 의빈(儀賓)으로서 십분 두려워하는 자세를 갖고 십분 겸손하여 위로 성세(聖世)에 누를 끼치지 않도록 했어야 마땅한데, 그만 포도청이 적당을 사찰한 일을 인하여 버럭 성을 내며 소장을 진달함으로써 위로 천청(天聽)을 번독케 하였으니, 일의 체모로 헤아려 보건대 어찌 그냥 둘 수 있겠습니까. 해청이 궁가를 피하지 않고 엄히 사찰한 것은 직분상으로 그만둘 수 없는 일이요 국법상으로 당연한 일이었습니다. 따라서 제현이 소장을 진달한 일만도 이미 외람되기 그지없는데, 소장에 장황하게 늘어놓은 말이 또한 모두 실상이 아니었습니다. 만약 성상께서 살펴주시지 않았던들 조정의 지나친 행동으로 되는 것을 거의 면하지 못할 뻔했는데, 연소한 자가 일의 체계를 알지 못한 채 함부로 방자하게 군 잘못을 징계하지 않을 수 없으니, 인평위 정제현을 파직시키소서."
하였는데, 누차 아뢰었으나 추고하라고만 명하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 69장 A면【국편영인본】 36책 169면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)
원문
○諫院 【大司諫李弘淵、正言金萬基。】 啓曰: "寅平尉 鄭齊賢以年少儀賓, 惟當十分畏忌, 十分抑損, 以免上累聖世, 而乃因補盜廳之伺察賊黨, 盛怒陳疏, 上瀆天聽, 揆諸事體, 豈容乃爾。 該廳之不避宮家, 嚴加伺察, 職任之所不已, 國法之所當然也。 齊賢陳疏之擧, 已極猥越, 而疏語張皇, 俱非實狀。 若非聖明之垂察, 則幾不免爲朝家之過擧, 其年少妄肆不識事體之失, 不可不懲, 請寅平尉 鄭齊賢罷職。" 累啓而只命推考。
- 【태백산사고본】 20책 20권 69장 A면【국편영인본】 36책 169면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)
효종 9년 (1658) 12월 26일
효종실록20권, 효종 9년 12월 26일 무자 2/2 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년
간원이 인평위 정제현을 파직시킬 것을 청하다
국역
간원이 【대사간 이홍연(李弘淵), 정언 김만기(金萬基).】 아뢰기를,
"인평위(寅平尉) 정제현(鄭齊賢)은 연소한 의빈(儀賓)으로서 십분 두려워하는 자세를 갖고 십분 겸손하여 위로 성세(聖世)에 누를 끼치지 않도록 했어야 마땅한데, 그만 포도청이 적당을 사찰한 일을 인하여 버럭 성을 내며 소장을 진달함으로써 위로 천청(天聽)을 번독케 하였으니, 일의 체모로 헤아려 보건대 어찌 그냥 둘 수 있겠습니까. 해청이 궁가를 피하지 않고 엄히 사찰한 것은 직분상으로 그만둘 수 없는 일이요 국법상으로 당연한 일이었습니다. 따라서 제현이 소장을 진달한 일만도 이미 외람되기 그지없는데, 소장에 장황하게 늘어놓은 말이 또한 모두 실상이 아니었습니다. 만약 성상께서 살펴주시지 않았던들 조정의 지나친 행동으로 되는 것을 거의 면하지 못할 뻔했는데, 연소한 자가 일의 체계를 알지 못한 채 함부로 방자하게 군 잘못을 징계하지 않을 수 없으니, 인평위 정제현을 파직시키소서."
하였는데, 누차 아뢰었으나 추고하라고만 명하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 69장 A면【국편영인본】 36책 169면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)
원문
○諫院 【大司諫李弘淵、正言金萬基。】 啓曰: "寅平尉 鄭齊賢以年少儀賓, 惟當十分畏忌, 十分抑損, 以免上累聖世, 而乃因補盜廳之伺察賊黨, 盛怒陳疏, 上瀆天聽, 揆諸事體, 豈容乃爾。 該廳之不避宮家, 嚴加伺察, 職任之所不已, 國法之所當然也。 齊賢陳疏之擧, 已極猥越, 而疏語張皇, 俱非實狀。 若非聖明之垂察, 則幾不免爲朝家之過擧, 其年少妄肆不識事體之失, 不可不懲, 請寅平尉 鄭齊賢罷職。" 累啓而只命推考。
- 【태백산사고본】 20책 20권 69장 A면【국편영인본】 36책 169면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)
원본
효종 9년 (1658) 12월 26일