효종실록20권, 효종 9년 12월 18일 경진 1/3 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년
정원이 도위가 대장을 불러 힐문한 일에 대해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"대저 도위(都尉)는 전하의 집안 사람이요 대장(大將)은 국가의 중책을 맡은 사람인데, 도위가 소장을 진달한 연고로 대장을 불러 힐문했는가 하면 끝내는 군관에게 죄를 주기까지 하였으므로, 신들의 구구한 생각에는 성상의 거조에 손상됨이 있을까 삼가 염려되기에, 번독스럽게 해 드리는 것을 피하지 않고 두 차례나 진달드렸던 것이었습니다. 그런데 적당하게 표현하지 못한 탓으로 성상께서 분부하시는 수고를 끼쳐드렸으니 몸둘 곳이 없습니다. 이에 황공하여 대죄합니다."
하니, 대죄하지 말라고 답하였다.
원문
효종실록20권, 효종 9년 12월 18일 경진 1/3 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년
정원이 도위가 대장을 불러 힐문한 일에 대해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"대저 도위(都尉)는 전하의 집안 사람이요 대장(大將)은 국가의 중책을 맡은 사람인데, 도위가 소장을 진달한 연고로 대장을 불러 힐문했는가 하면 끝내는 군관에게 죄를 주기까지 하였으므로, 신들의 구구한 생각에는 성상의 거조에 손상됨이 있을까 삼가 염려되기에, 번독스럽게 해 드리는 것을 피하지 않고 두 차례나 진달드렸던 것이었습니다. 그런데 적당하게 표현하지 못한 탓으로 성상께서 분부하시는 수고를 끼쳐드렸으니 몸둘 곳이 없습니다. 이에 황공하여 대죄합니다."
하니, 대죄하지 말라고 답하였다.