조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록20권, 효종 9년 8월 6일 신미 2/2 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년

인평 대군의 부인이 죽어 예로 장사를 치르게 하라고 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"인평 대군 부인이 죽었으니 상이 몇 달 사이에 거듭 났다. 나는 놀라움과 슬픔을 금하지 못하겠다. 해조로 하여금 규례에 따라 예로 장사를 치르게 하고 또 장생전(長生殿)의 널 재목을 주게 하라."

【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 36책 150면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "麟坪大君夫人之喪, 疊出於數月之內, 予不勝驚悼焉。令該曹依例禮葬, 又給長生殿棺材。"

【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 36책 150면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 9년 (1658) 8월 6일

효종실록20권, 효종 9년 8월 6일 신미 2/2 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년

인평 대군의 부인이 죽어 예로 장사를 치르게 하라고 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"인평 대군 부인이 죽었으니 상이 몇 달 사이에 거듭 났다. 나는 놀라움과 슬픔을 금하지 못하겠다. 해조로 하여금 규례에 따라 예로 장사를 치르게 하고 또 장생전(長生殿)의 널 재목을 주게 하라."

【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 36책 150면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "麟坪大君夫人之喪, 疊出於數月之內, 予不勝驚悼焉。令該曹依例禮葬, 又給長生殿棺材。"

【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 36책 150면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 9년 (1658) 8월 6일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록