조선왕조실록

효종실록20권, 효종 9년 6월 11일 정축 1/1 기사 / 1658년 청 순치(順治) 15년

사냥하는 명은 정지하고 대군의 집에 가 제사지내는 일을 거행하라 명하다

국역

상이 대신과 비변사의 여러 신하를 불러 보았다. 영중추부사 이경석(李景奭)이 아뢰기를,

"서북 지방은 인심이 매우 사나워서 형제간에 이익을 다투다가 서로 죽이는 자도 있으니, 연변의 수령을 문관으로 바꾸어 임명하면 성상의 교화를 펼 수 있을 것입니다."

하니 상이 이르기를,

"해조에 말하라."

하였다. 판중추부사 심지원(沈之源)이 아뢰기를,

"지금 사냥하시겠다는 명은 대간들의 말에 격분하셔서 내리신 것으로 이 일은 평상시에 있어서도 할 수 없는 일인데 더구나 오늘날에 있어서이겠습니까. 대군의 집에 거둥하시어 친히 제사지내는 일은 이른 아침 덥지 않을 때에 행하면 무방할 듯합니다."

하니 상이 이르기를,

"대신들의 말이 이러하니 사냥하는 명은 정지하게 하고, 대군의 집에 가 제사지내는 일은 해조로 하여금 거행하게 하라."

하였다. 영돈녕부사 김육(金堉)이 아뢰기를,

"조정에서 현재 절의를 숭상하고 장려하는 은전을 시행하고 있습니다만, 우리 나라에서 충신으로 드러나 칭송할 만한 이는 고 통제사 이순신(李舜臣)만한 이가 없는데도, 묘소에 아직까지 조그만 표석(表石)조차도 없으니, 이는 자손들이 미약한 소치입니다. 조정에서 본도로 하여금 세우게 한다면 풍성(風聲)을 수립하는 도리에 크게 도움이 될 것입니다."

하니, 상이 따르고 이어서 그 자손들을 등용하도록 명하였다.

【태백산사고본】 20책 20권 29장 A면【국편영인본】 36책 149면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 행정-지방행정(地方行政)

원문

○丁丑/上引見大臣及備局諸臣。領中樞府事李景奭曰: "西北人心極惡, 或有兄弟爭利, 而相殺者, 沿邊守令, 若以文官交差, 則庶可宣布聖化矣。" 上曰: "言于該曹。" 判中樞府事沈之源曰: "卽今打圍之命, 出於激怒臺諫之言, 此事雖在平時, 尙且不可, 況今日乎? 至於大君家親祭之擧, 若行於早朝未熱之時, 則恐無所妨也。" 上曰: "大臣之言如此, 打圍之命, 還令停止, 大君家致祭, 令該曹擧行。" 領敦寧府事金堉曰: "朝廷方施崇奬節義之典, 我國忠臣表著可稱者, 無如故統制使李舜臣, 而墓道尙無三尺之碣, 此蓋子孫微弱之致也。朝廷若令本道竪之, 則其於樹風聲之道, 大有所補矣。" 上從之, 仍命錄用其子孫。