조선왕조실록

헌부가 【집의 이단상, 장령 정인경·곽지흠, 지평 이정.】 아뢰기를,

"저번 차관(差官)이 입성하던 날 옥후가 편치 않으셔서 참으로 거둥하기가 어려웠으니, 역관을 따로 보내어 교영(郊迎)을 그만둘 것을 청한 일은 부득이한 데서 나온 발상이라 하겠습니다. 그런데 역관을 보낸 이상 역관이 된 자로서는 당연히 반복 개유하여 기필코 허락을 받아 내어야 함에도 주선하는 능력이 전혀 없어서 조종하고 있다는 말만 들은 채 다시 힘써 쟁변하지도 못하고 곧장 돌아와버렸는가 하면, 접반사 김소(金素) 역시 말을 좋게 만들어서 잘 개유하여 저들의 뜻을 돌리지 못한 데다 또 일일이 계문도 하지 않아서, 드디어 거둥을 갑작스럽게 하니 많은 일이 갈피를 못 잡고 모든 관료가 갈팡질팡하며 조열(朝列)을 이루지 못하는 불상사를 불러일으켰으니, 이는 실로 병자·정축년 이후 없었던 일입니다. 지금 와서 생각해 보아도 기가 차서 하도 비분한 나머지 당장 죽어서라도 아무것도 모르고 싶습니다. 더구나 차관(差官)이 파주(坡州)에 도착했었다는 말로 볼 때, 당초에 좋은 말로 잘 개유하여 저들의 생각을 움직이지 못하였다는 사실을 더 잘 알 수 있습니다. 국가에 모욕을 끼친 죄를 어떻게 감히 도피할 수 있겠습니까. 차관이 강을 건넌 뒤에, 그 당시 내려갔던 역관 서효남은 나문하여 중죄로 다스리고 접반사 김소는 해부로 하여금 죄를 정하도록 하소서."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 12장 B면【국편영인본】 36책 140면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 외교-야(野)