효종실록19권, 효종 8년 12월 13일 신사 1/2 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년
대마 도주의 죽음으로 격식을 어긴 서계에 대한 힐책을 중지하도록 하다
국역
상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"듣건대 대마 도주(對馬島主)가 강호(江戶)에서 죽었다고 합니다."
하니, 상이 이르기를,
"의성(義成)이 살아 있을 때 미봉한 일이 많이 있었다. 지금 듣건대, 사자(嗣子)인 의진(義眞)은 어리석고 패덕함이 비할 데 없다고 하니, 매우 우려할 만하다."
하였다. 태화가 아뢰기를,
"의성이 보낸 격식을 어긴 서계에 대해 지금 힐책할 곳이 없으니 그대로 놔두는 것이 좋겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"그 사람이 이미 죽었으니, 서로 따질 것이 없다."
하였다.
원문
효종 8년 (1657) 12월 13일
효종실록19권, 효종 8년 12월 13일 신사 1/2 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년
대마 도주의 죽음으로 격식을 어긴 서계에 대한 힐책을 중지하도록 하다
국역
상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"듣건대 대마 도주(對馬島主)가 강호(江戶)에서 죽었다고 합니다."
하니, 상이 이르기를,
"의성(義成)이 살아 있을 때 미봉한 일이 많이 있었다. 지금 듣건대, 사자(嗣子)인 의진(義眞)은 어리석고 패덕함이 비할 데 없다고 하니, 매우 우려할 만하다."
하였다. 태화가 아뢰기를,
"의성이 보낸 격식을 어긴 서계에 대해 지금 힐책할 곳이 없으니 그대로 놔두는 것이 좋겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"그 사람이 이미 죽었으니, 서로 따질 것이 없다."
하였다.
원문
원본
효종 8년 (1657) 12월 13일