조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록19권, 효종 8년 12월 3일 신미 1/1 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년

자전께 연회를 올리려는 계획을 취소하다

국역

상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 상이 이르기를,

"지난번 하늘의 재앙을 만나 자전께 연회를 올리는 예를 짐짓 조금 물리게 하였는데, 아랫사람들의 의논은 반드시 정파하고자 하였다. 지금 비록 억지로 그 예를 행하더라도 어찌 마음에 유쾌하겠는가. 하지 않는 것만 못하다."

하였는데, 좌우의 신하들이 모두 속히 행하기를 청하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 19책 19권 61장 A면【국편영인본】 36책 132면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛未/上引見大臣及備局諸臣。上曰: "頃遇天災, 進宴之禮, 姑令差退, 而群下之議, 必欲停罷。今雖强而行之, 何快於心。不如不爲也。" 左右皆請速行, 上從之。

【태백산사고본】 19책 19권 61장 A면【국편영인본】 36책 132면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 8년 (1657) 12월 3일

자전께 연회를 올리려는 계획을 취소하다

효종실록19권, 효종 8년 12월 3일 신미 1/1 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년

자전께 연회를 올리려는 계획을 취소하다

국역

상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 상이 이르기를,

"지난번 하늘의 재앙을 만나 자전께 연회를 올리는 예를 짐짓 조금 물리게 하였는데, 아랫사람들의 의논은 반드시 정파하고자 하였다. 지금 비록 억지로 그 예를 행하더라도 어찌 마음에 유쾌하겠는가. 하지 않는 것만 못하다."

하였는데, 좌우의 신하들이 모두 속히 행하기를 청하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 19책 19권 61장 A면【국편영인본】 36책 132면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛未/上引見大臣及備局諸臣。上曰: "頃遇天災, 進宴之禮, 姑令差退, 而群下之議, 必欲停罷。今雖强而行之, 何快於心。不如不爲也。" 左右皆請速行, 上從之。

【태백산사고본】 19책 19권 61장 A면【국편영인본】 36책 132면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 8년 (1657) 12월 3일

자전께 연회를 올리려는 계획을 취소하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록