상세검색

효종실록19권, 효종 8년 10월 29일 무술 3/3 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년

자전(慈殿)께 연회 올리는 일을 연기하도록 명하다

국역

승지 서필원(徐必遠)이 아뢰기를,

"신이 찬선 송준길이 진달한 바, 자전께 연회 올리는 것을 정지하자는 안건을 가지고, 명을 받들고 여러 대신에게 물어보니 ‘지금 연회를 올리는 거조는 다른 잔치에 비할 바가 아니다. 진실로 자전을 위한 성상의 지극한 뜻에서 나온 것이니, 참으로 그만둘 수 없다. 그러나 하늘의 위엄이 비상하니, 단지 이런 때에는 간략하게 베풀어 행하더라도 공구수성하는 도리에 어긋남이 있다.’ 하였습니다."

하니, 물려 행하라고 명하였다.

원문

○承旨徐必遠啓曰: "臣以贊善宋浚吉所陳進宴停止之意, 承命往問于諸大臣, 則以爲: ‘今者進宴之擧, 非他燕樂之比。 誠出於爲慈殿之至意, 固不可已, 而天威非常, 適當此時, 雖從略設行, 有乖恐懼修省之道矣。’" 命退行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록19권, 효종 8년 10월 29일 무술 3/3 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년

자전(慈殿)께 연회 올리는 일을 연기하도록 명하다

국역

승지 서필원(徐必遠)이 아뢰기를,

"신이 찬선 송준길이 진달한 바, 자전께 연회 올리는 것을 정지하자는 안건을 가지고, 명을 받들고 여러 대신에게 물어보니 ‘지금 연회를 올리는 거조는 다른 잔치에 비할 바가 아니다. 진실로 자전을 위한 성상의 지극한 뜻에서 나온 것이니, 참으로 그만둘 수 없다. 그러나 하늘의 위엄이 비상하니, 단지 이런 때에는 간략하게 베풀어 행하더라도 공구수성하는 도리에 어긋남이 있다.’ 하였습니다."

하니, 물려 행하라고 명하였다.

원문

○承旨徐必遠啓曰: "臣以贊善宋浚吉所陳進宴停止之意, 承命往問于諸大臣, 則以爲: ‘今者進宴之擧, 非他燕樂之比。 誠出於爲慈殿之至意, 固不可已, 而天威非常, 適當此時, 雖從略設行, 有乖恐懼修省之道矣。’" 命退行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록