효종실록18권, 효종 8년 4월 17일 기축 3/3 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년
청나라 칙사의 접대로 인해 백성의 힘이 고갈되는 일에 대해 논의하다
국역
상이 대신과 비국의 당상관을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"세 칙사가 장차 또 올 것인데, 그 주간하는 일이 무엇인지는 모르겠으나, 지금의 백성의 힘과 나라의 형세로는 지탱할 수가 없을 것입니다."
하니, 상이 이르기를,
"앞의 칙사 행차가 봉성(鳳城)에 이르렀을 때 짐바리가 9백에 이르렀다 한다. 삼도(三道)는 백성의 힘이 이미 모두 고갈되었는데, 송도(松都)의 경우 한 부(府)가 혼자 감당하고 있으니, 형세상 더욱 지탱하기 어렵다. 경들은 좋은 계책을 생각한 것이 있는가?"
하자, 태화가 아뢰기를,
"신들의 생각으로는 곡물을 미리 주었으면 좋겠지만, 비용이 먼저 다할까 걱정됩니다."
하니, 상이 이르기를,
"근래 유수(留守)를 전혀 골라 보내지 않고 있는데 최혜길(崔惠吉)과 같은 쇠약하고 병든 사람은 더욱 유수에 적합하지 않다."
하였다.
원문
효종 8년 (1657) 4월 17일
효종실록18권, 효종 8년 4월 17일 기축 3/3 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년
청나라 칙사의 접대로 인해 백성의 힘이 고갈되는 일에 대해 논의하다
국역
상이 대신과 비국의 당상관을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"세 칙사가 장차 또 올 것인데, 그 주간하는 일이 무엇인지는 모르겠으나, 지금의 백성의 힘과 나라의 형세로는 지탱할 수가 없을 것입니다."
하니, 상이 이르기를,
"앞의 칙사 행차가 봉성(鳳城)에 이르렀을 때 짐바리가 9백에 이르렀다 한다. 삼도(三道)는 백성의 힘이 이미 모두 고갈되었는데, 송도(松都)의 경우 한 부(府)가 혼자 감당하고 있으니, 형세상 더욱 지탱하기 어렵다. 경들은 좋은 계책을 생각한 것이 있는가?"
하자, 태화가 아뢰기를,
"신들의 생각으로는 곡물을 미리 주었으면 좋겠지만, 비용이 먼저 다할까 걱정됩니다."
하니, 상이 이르기를,
"근래 유수(留守)를 전혀 골라 보내지 않고 있는데 최혜길(崔惠吉)과 같은 쇠약하고 병든 사람은 더욱 유수에 적합하지 않다."
하였다.
원문
원본
효종 8년 (1657) 4월 17일