상세검색

효종실록18권, 효종 8년 4월 17일 기축 3/3 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년

청나라 칙사의 접대로 인해 백성의 힘이 고갈되는 일에 대해 논의하다

국역

상이 대신과 비국의 당상관을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,

"세 칙사가 장차 또 올 것인데, 그 주간하는 일이 무엇인지는 모르겠으나, 지금의 백성의 힘과 나라의 형세로는 지탱할 수가 없을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"앞의 칙사 행차가 봉성(鳳城)에 이르렀을 때 짐바리가 9백에 이르렀다 한다. 삼도(三道)는 백성의 힘이 이미 모두 고갈되었는데, 송도(松都)의 경우 한 부(府)가 혼자 감당하고 있으니, 형세상 더욱 지탱하기 어렵다. 경들은 좋은 계책을 생각한 것이 있는가?"

하자, 태화가 아뢰기를,

"신들의 생각으로는 곡물을 미리 주었으면 좋겠지만, 비용이 먼저 다할까 걱정됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"근래 유수(留守)를 전혀 골라 보내지 않고 있는데 최혜길(崔惠吉)과 같은 쇠약하고 병든 사람은 더욱 유수에 적합하지 않다."

하였다.

원문

○上引見大臣及備局諸臣。 領議政鄭太和曰: "三勑又將出來, 未知其所幹何事, 而民力國勢, 不可支矣。" 上曰: "前勑之行, 及到鳳城, 而駄載至於九百云。 三道民力皆竭, 而松都則一府獨當, 勢尤難支。 卿等其思善策耶?" 太和曰: "臣等思欲預給穀物, 而恐用之先盡矣。" 上曰: "近來留守, 專不擇送, 如崔惠吉衰病之人, 尤不合於留守矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록18권, 효종 8년 4월 17일 기축 3/3 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년

청나라 칙사의 접대로 인해 백성의 힘이 고갈되는 일에 대해 논의하다

국역

상이 대신과 비국의 당상관을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,

"세 칙사가 장차 또 올 것인데, 그 주간하는 일이 무엇인지는 모르겠으나, 지금의 백성의 힘과 나라의 형세로는 지탱할 수가 없을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"앞의 칙사 행차가 봉성(鳳城)에 이르렀을 때 짐바리가 9백에 이르렀다 한다. 삼도(三道)는 백성의 힘이 이미 모두 고갈되었는데, 송도(松都)의 경우 한 부(府)가 혼자 감당하고 있으니, 형세상 더욱 지탱하기 어렵다. 경들은 좋은 계책을 생각한 것이 있는가?"

하자, 태화가 아뢰기를,

"신들의 생각으로는 곡물을 미리 주었으면 좋겠지만, 비용이 먼저 다할까 걱정됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"근래 유수(留守)를 전혀 골라 보내지 않고 있는데 최혜길(崔惠吉)과 같은 쇠약하고 병든 사람은 더욱 유수에 적합하지 않다."

하였다.

원문

○上引見大臣及備局諸臣。 領議政鄭太和曰: "三勑又將出來, 未知其所幹何事, 而民力國勢, 不可支矣。" 上曰: "前勑之行, 及到鳳城, 而駄載至於九百云。 三道民力皆竭, 而松都則一府獨當, 勢尤難支。 卿等其思善策耶?" 太和曰: "臣等思欲預給穀物, 而恐用之先盡矣。" 上曰: "近來留守, 專不擇送, 如崔惠吉衰病之人, 尤不合於留守矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록