조선왕조실록

옥당이 차자를 올리기를,

"봉사(奉使)하는 신하는 전대(專對)하는 일 이외에 일행을 규찰하여 간사한 소인들이 법을 범함이 없도록 하는 것도 그 직책입니다. 그런데 지난 가을 사은사(謝恩使) 등이 방한(防閑)을 엄하게 다스리지 못하여 따라갔던 사람들이 금법을 범해, 끝내 나라에 걱정을 끼치고 임금에게까지 치욕을 주었으니, 일을 그르친 잘못이 크다고 하겠습니다. 그런데 견책을 시행하지 않고 도리어 상과 자급을 주었으니, 일처리가 전도되어 여론이 통쾌하게 여기지 않습니다. 당초에 마땅히 규정(糾正)하는 논의가 있었어야겠지만 최근까지 그냥 지내온 것은, 단지 조사하는 일이 자세히 알기 어렵고 형세상 문제가 있었기 때문일 뿐입니다. 가령 한 때의 작은 수고에는 혹 포상할 점이 있더라도, 죄가 있는 것을 따지지 않은 것은 너무 너그럽게 보아준 것입니다. 그런데 어찌 외람되게 상과 은혜를 받게 하여 전혀 잘못이 없는 자처럼 할 수 있겠습니까. 조사를 마친 뒤에 비록 의율(擬律)하였지만 조정에서 준 상에 대해서는 끝내 도로 환수하는 일이 없으니, 우리가 권장하고 징계하는 도리에 있어 어찌 이렇게 할 수가 있겠습니까. 공의(公議)가 있는 바로 그냥 그치게 할 수 없으니, 사신과 서장관 등이 일찍이 받은 상과 자급을 개정하도록 명하소서."

하였으나, 상이 따르지 않았다.

• 【태백산사고본】 18책 18권 25장 B면【국편영인본】 36책 86면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 외교-야(野) / 군사-군기(軍器)