효종실록18권, 효종 8년 3월 15일 무오 2/2 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년
《실록》 수정청이 실록 수정 작업의 현황을 보고하다
국역
《실록》 수정청이 아뢰기를,
"선조조(宣祖朝) 《실록》은 정묘년부터 임진년까지 26년은 이미 중초(中草)를 썼고, 계사년 이후부터 병신년까지 4년은 쓰고 있으나 마치지를 못했습니다. 이것은 이식(李植)이 적상산(赤裳山) 사고(史庫)에서 상고해다가 찬술한 것입니다. 정유년 이후 정미년까지의 《실록》은 강화도에서 가져왔는데, 11년 동안에서 빠진 것이 32개월분입니다. 이것은 다시 상고할 곳이 없으니, 본청의 당상과 낭청 각 한 명을 사관(史官)과 함께 적상산 사고에 보내어 상고하여 베껴오도록 하소서. 그리고 병신년 이전의 것으로 이미 수정한 것은 그것대로 먼저 인쇄하고, 정유년 이후의 아직 수정하지 못한 것은 베껴오기를 기다렸다가 빠진 달을 보충하면, 아마도 새해 전에 완전히 마칠 수 있을 것입니다."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 17장 A면【국편영인본】 36책 82면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
효종 8년 (1657) 3월 15일
효종실록18권, 효종 8년 3월 15일 무오 2/2 기사 / 1657년 청 순치(順治) 14년
《실록》 수정청이 실록 수정 작업의 현황을 보고하다
국역
《실록》 수정청이 아뢰기를,
"선조조(宣祖朝) 《실록》은 정묘년부터 임진년까지 26년은 이미 중초(中草)를 썼고, 계사년 이후부터 병신년까지 4년은 쓰고 있으나 마치지를 못했습니다. 이것은 이식(李植)이 적상산(赤裳山) 사고(史庫)에서 상고해다가 찬술한 것입니다. 정유년 이후 정미년까지의 《실록》은 강화도에서 가져왔는데, 11년 동안에서 빠진 것이 32개월분입니다. 이것은 다시 상고할 곳이 없으니, 본청의 당상과 낭청 각 한 명을 사관(史官)과 함께 적상산 사고에 보내어 상고하여 베껴오도록 하소서. 그리고 병신년 이전의 것으로 이미 수정한 것은 그것대로 먼저 인쇄하고, 정유년 이후의 아직 수정하지 못한 것은 베껴오기를 기다렸다가 빠진 달을 보충하면, 아마도 새해 전에 완전히 마칠 수 있을 것입니다."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 17장 A면【국편영인본】 36책 82면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
원본
효종 8년 (1657) 3월 15일