조선왕조실록

영돈녕부사 김육이 차자를 올려 아뢰기를,

"신이 삼가 들으니, 지난번 경연에서 신으로 하여금 국사(國史)를 감수하게 하라는 명이 있었다 합니다. 신은 진실로 놀랍고 두려워 어찌할 바를 모르겠습니다. 제 나이가 한 해만 더 있으면 여든이 됩니다. 예사롭게 계책을 내거나 생각을 하는 것도 모두가 전도되고 어긋나므로, 사람들이 다 노망이 들었다고 배척합니다. 하물며 이 육칠십 년 전 비각(秘閣)의 금궤(金櫃) 속에 있던 글을 신처럼 어리석은 사람이 어찌 참인지 거짓인지 옳은지 그른지를 분별할 수 있겠습니까. 고신(故臣) 이식(李植)은 총명이 남다르고 재주와 식견이 뛰어나 일찍 과거에 합격하였으며, 그 직책이 태사(太史)에 있어, 선조조(宣祖朝)의 일을 많이 보고 익히 들었습니다. 늘 나라의 역사책에 잘못 기술된 것이 많은 것을 통분하게 여겨, 수정(修正)하여 후세의 공론(公論)을 기다리기를 스스로 청하였으니, 그 말은 진실로 절실하고, 그 의논은 진실로 옳았습니다. 이에 선왕께서 즉시 따랐으나, 국(局)을 설치하지도 않았고, 또 대신이 총재하는 일도 없었습니다. 두세 사람과 함께 관청에서 함께 수정을 하였는데, 신이 고신 이명한(李明漢) 등과 함께 그 가운데 끼었으나, 신이 스스로를 헤아려 보건대 오늘날과 같이 진실로 그 사이에 도움을 줄 수가 없었습니다. 이제는 그 일을 주관했던 사람은 이미 작고하였으니, 신이 감히 애초부터 잘 몰랐던 사람으로서 그림자나 메아리처럼 아득한 여운 속에서 그 지나간 자취를 찾을 수가 있겠습니까.

또 신에게 한 가지 드릴 말씀이 있습니다. 이 일은 반드시 대제학이 해야 할 일입니다. 이 때문에 신이 일찍이 탑전에서 조석윤(趙錫胤)으로 하여금 이어 완성하게 할 것을 청했던 것인데 석윤도 이미 작고하였습니다. 지금 대제학을 지냈던 사람 가운데 남아 있는 자는 전 영부사 이경석(李景奭)과 전 판서 조경(趙絅)과 병조 참판 윤순지(尹順之)와 현재 대제학인 채유후 네 사람뿐입니다. 조경은 병이 심해 교외에 살고 있으니 반드시 오지 못할 것입니다. 그러니 유후로 하여금 주관을 하게 하고 순지로 하여금 동참하게 하여, 국을 설치하지 않고 한결같이 이식이 할 때와 같이 하되, 단지 붓과 종이를 공급하고 문자(文字)를 등서하는 관원만을 두도록 하소서. 꼭 대신으로 하여금 감독을 하게 하고자 한다면, 대제학이 있으니 신은 더욱이 감히 외람되게 그 사이에 끼일 수가 없습니다. 성상께서는 빨리 명을 거두소서."

하니, 답하기를,

"경의 재주가 이 일에 더욱 뛰어나니, 경의 도움으로 《실록》 고치는 일을 완수하게 된다면 또한 좋은 일이 아니겠는가. 경은 안심하고 사양하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 18권 1장 B면【국편영인본】 36책 74면
• 【분류】인사-임면(任免)