조선왕조실록

정언 민유중이 인피하기를,

"사간 이태연(李泰淵)이 말하기를 ‘저자 백성에게 쌀을 징수하는 것이 나로서는 그것이 신의를 잃는 것인지 알지 못하며 또한 백성의 원망이 있다는 것도 듣지 못하였으니, 이 논의를 그만 둘 수 없겠는가.’ 하기에, 신이 ‘애초에 돈으로 갚기를 약속하고서 뒤에 쌀로 바치도록 했으니 신의를 잃었다고 말하는 것이 가하다.’고 대답했는데, 태연이 기필코 그 논의를 정지시키려고 굳게 고집하며 따르지 않았습니다. 신의 의논이 사리에 어둡고 지금의 사정에 적합하지 않아 동료 사이에서 갑자기 뜻밖의 의논이 있으니, 신의 직임을 체임하시기 바랍니다."

하니, 사간 이태연이 인피하기를,

"동료가 저자 백성들에게 쌀을 징수하도록 한 일을 가지고 연계하려고 했는데, 신의 생각으로는 전폐(錢幣)를 이미 혁파하였다면 당연히 쌀을 징수해야 하니 원래 신의를 잃은 데 비교할 것이 아니고, 독촉을 늦추도록 한 성상의 전교가 또 저자 백성을 염려하는 뜻에서 나왔으니, 어떻게 신의를 잃었다고 원망하겠는가 라고 여겼습니다. 어리석고 사리에 어두운 저의 견해가 처음부터 끝까지 이와 같았으므로 구차스럽게 동의할 수 없었습니다. 신의 직임을 체임하시기 바랍니다."

하니, 사임하지 말라고 답하였다. 유중 등이 함께 물러나 물론을 기다렸는데, 헌부가 처치하여 유중은 출사하게 하고 이태연은 체차하도록 청하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 17책 17권 20장 A면【국편영인본】 36책 70면
• 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政) / 금융-화폐(貨幣) / 재정-국용(國用)