상세검색

효종실록17권, 효종 7년 10월 3일 정축 3/3 기사 / 1656년 청 순치(順治) 13년

대신들을 인견하고 돈 사용의 편리 여부를 의논하다

국역

상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 상이 이르기를,

"돈을 사용하는 편리 여부를 경들과 의논하고 싶다."

하자, 대사헌 채유후(蔡𥙿後)가 아뢰기를,

"신은 돈을 통행해서는 안된다고 여깁니다."

하고, 교리 심세정(沈世鼎)이 아뢰기를,

"신이 일찍이 우리 나라 역사를 살펴보니 매번 돈을 통행하려고 하다가 마침내는 실행하지 못하였습니다. 필시 그 까닭이 있을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다. 우리 나라는 구리와 쇠가 생산되지 않으니 어떻게 돈을 주조하여 유통시킬 수 있겠는가. 오늘날 돈을 사용하는 것은 보탬이 없을 뿐만 아니라 도리어 해로움만 있다. 해로움이 있는 것을 알고 사용하는 것은 불가하다."

하였다.

원문

○上引見大臣及備局諸臣。 上曰: "用錢便否, 欲與諸卿議之耳。" 大司憲蔡𥙿後曰: "臣以爲錢貨, 不可行也。" 校理沈世鼎曰: "臣嘗觀東史, 每欲行錢, 而竟不果, 必有其故矣。" 上曰: "然。 我國不産銅鐵, 何以鑄錢通行。 今日用錢, 非徒無益, 反有所害。 知其有害而用之, 不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록17권, 효종 7년 10월 3일 정축 3/3 기사 / 1656년 청 순치(順治) 13년

대신들을 인견하고 돈 사용의 편리 여부를 의논하다

국역

상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 상이 이르기를,

"돈을 사용하는 편리 여부를 경들과 의논하고 싶다."

하자, 대사헌 채유후(蔡𥙿後)가 아뢰기를,

"신은 돈을 통행해서는 안된다고 여깁니다."

하고, 교리 심세정(沈世鼎)이 아뢰기를,

"신이 일찍이 우리 나라 역사를 살펴보니 매번 돈을 통행하려고 하다가 마침내는 실행하지 못하였습니다. 필시 그 까닭이 있을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다. 우리 나라는 구리와 쇠가 생산되지 않으니 어떻게 돈을 주조하여 유통시킬 수 있겠는가. 오늘날 돈을 사용하는 것은 보탬이 없을 뿐만 아니라 도리어 해로움만 있다. 해로움이 있는 것을 알고 사용하는 것은 불가하다."

하였다.

원문

○上引見大臣及備局諸臣。 上曰: "用錢便否, 欲與諸卿議之耳。" 大司憲蔡𥙿後曰: "臣以爲錢貨, 不可行也。" 校理沈世鼎曰: "臣嘗觀東史, 每欲行錢, 而竟不果, 必有其故矣。" 上曰: "然。 我國不産銅鐵, 何以鑄錢通行。 今日用錢, 非徒無益, 反有所害。 知其有害而用之, 不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록