상세검색

효종실록16권, 효종 7년 윤5월 1일 무신 2/2 기사 / 1656년 청 순치(順治) 13년

헌부에서 사은사 금림군 이개윤이 청국에 가서 딸을 돌려달라고 한 죄를 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"신하가 명령을 받들고 국경을 나갔을 경우, 진실로 나라에 이로운 일이 아니면 감히 마음대로 못하게 하는 것은 그 뜻이 어찌 범연한 것이었겠습니까. 지난번 사은사 금림군(錦林君) 이개윤(李愷胤)은 조정에 아뢰지 않고 멋대로 글을 올려 그 딸을 돌려달라고 청하였으며, 부사(副使) 이하도 막지 못하고 또 따라 찬성하였으니, 이런 일을 그대로 두면 뒷날의 폐단이 말할 수 없을 것입니다. 금림군 개윤을 잡아다 죄를 결정하고 부사 이행진(李行進)과 서장관 이지무(李枝茂)를 아울러 삭탈 관작하소서."

하였다. 여러 차례 아뢰었으나, 다만 파직시키라고 명하였다.

원문

○憲府啓曰: "人臣奉命出疆, 苟非有利於國家, 則不敢專之者, 其意豈徒然哉? 頃者謝恩使錦林君 愷胤不稟朝命, 任自呈文, 請還其女, 副使以下, 旣不能沮抑, 又從而贊成之, 此而置之, 則日後之弊, 有不可言。 請錦林君 愷胤拿問定罪。 副使李行進、書狀官李枝茂竝削奪官爵。" 累啓只命罷職。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록16권, 효종 7년 윤5월 1일 무신 2/2 기사 / 1656년 청 순치(順治) 13년

헌부에서 사은사 금림군 이개윤이 청국에 가서 딸을 돌려달라고 한 죄를 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"신하가 명령을 받들고 국경을 나갔을 경우, 진실로 나라에 이로운 일이 아니면 감히 마음대로 못하게 하는 것은 그 뜻이 어찌 범연한 것이었겠습니까. 지난번 사은사 금림군(錦林君) 이개윤(李愷胤)은 조정에 아뢰지 않고 멋대로 글을 올려 그 딸을 돌려달라고 청하였으며, 부사(副使) 이하도 막지 못하고 또 따라 찬성하였으니, 이런 일을 그대로 두면 뒷날의 폐단이 말할 수 없을 것입니다. 금림군 개윤을 잡아다 죄를 결정하고 부사 이행진(李行進)과 서장관 이지무(李枝茂)를 아울러 삭탈 관작하소서."

하였다. 여러 차례 아뢰었으나, 다만 파직시키라고 명하였다.

원문

○憲府啓曰: "人臣奉命出疆, 苟非有利於國家, 則不敢專之者, 其意豈徒然哉? 頃者謝恩使錦林君 愷胤不稟朝命, 任自呈文, 請還其女, 副使以下, 旣不能沮抑, 又從而贊成之, 此而置之, 則日後之弊, 有不可言。 請錦林君 愷胤拿問定罪。 副使李行進、書狀官李枝茂竝削奪官爵。" 累啓只命罷職。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록