조선왕조실록

진시(辰時)에 상이 기우제를 거행하였다. 예조가 상께서 비를 무릅쓰고 몸소 제사지내는 것을 온당치 못하다고 하여 섭행하기를 청하니, 상이 대신에게 의논하라고 명하였다. 대신이 아뢰기를,

"제사를 지내지 않았는데도 먼저 비가 내렸으니, 실로 성의에 감동된 것입니다. 비를 무릅쓰고 제사를 행하는 것은 실로 온당치 못할 듯하며, 또 제문(祭文) 중에 보답에 감사하는 뜻을 보태 넣어야 할 것입니다."

하고, 홍문관의 여러 신하들은 아뢰기를,

"비 내리는 것을 보자마자 즉시 보답에 감사하는 것은 예의상 하늘을 업신여기는 것이 되며 4위(四位)의 축사(祝辭)를 고쳐 쓰기도 쉽지 않아 반드시 해가 저물 것이니, 신명(神明)을 공경스레 섬기는 것이 아닙니다. 성상께서 이미 재계하셨고 축문을 받들고 친히 임하셨으니, 전의 축문을 그대로 사용하여 날이 밝기 전에 행사하는 것이 실로 사리에 합당합니다."

하였다. 상이 또 대신에게 의논하라고 명하니, 대신이 또 아뢰기를,

"행사하기 전날 저녁에 비를 얻었으니 이미 감응한 바인데, 보답에 감사하는 뜻을 언급하지 않는 것은 정성으로 하늘을 섬기는 도가 아닙니다. 또 종묘의 축사(祝辭)도 제1실(室)에 쓰는 것을 각실에 그대로 쓰니, 지금 마땅히 축사를 고쳐 만들어 4위에 통용하소서."

하니, 상이 그 의논을 따랐다. 기우제를 지내게 되었을 때는 이미 진시(辰時)가 지났었다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 34장 B면【국편영인본】 36책 56면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)