효종실록16권, 효종 7년 5월 27일 을사 4/4 기사 / 1656년 청 순치(順治) 13년
한재로 인해 친히 기우제를 지낼 것을 말하고 날을 가리지 말고 시행하도록 명하다
국역
상이 하교하였다.
"내가 부덕하여 하늘의 마음을 얻지 못해 한재가 이 지경에 이르렀으니, 백성들이 무슨 죄인가. 천박한 정성으로는 하늘의 감응을 바라기 어려우므로 몸으로 희생(犧牲)을 대신하여 친히 빌고자 하니, 해조로 하여금 날을 가리지 말고 거행하게 하라."
- 【태백산사고본】 16책 16권 34장 B면【국편영인본】 36책 56면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○上下敎曰: "予小子否德, 不得於天心, 旱災至此, 民生奚罪。 淺薄之誠, 難望其感應, 而欲以身代犧親禱, 其令該曹, 不卜日擧行。"
- 【태백산사고본】 16책 16권 34장 B면【국편영인본】 36책 56면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
효종실록16권, 효종 7년 5월 27일 을사 4/4 기사 / 1656년 청 순치(順治) 13년
한재로 인해 친히 기우제를 지낼 것을 말하고 날을 가리지 말고 시행하도록 명하다
국역
상이 하교하였다.
"내가 부덕하여 하늘의 마음을 얻지 못해 한재가 이 지경에 이르렀으니, 백성들이 무슨 죄인가. 천박한 정성으로는 하늘의 감응을 바라기 어려우므로 몸으로 희생(犧牲)을 대신하여 친히 빌고자 하니, 해조로 하여금 날을 가리지 말고 거행하게 하라."
- 【태백산사고본】 16책 16권 34장 B면【국편영인본】 36책 56면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○上下敎曰: "予小子否德, 不得於天心, 旱災至此, 民生奚罪。 淺薄之誠, 難望其感應, 而欲以身代犧親禱, 其令該曹, 不卜日擧行。"
- 【태백산사고본】 16책 16권 34장 B면【국편영인본】 36책 56면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)