조선왕조실록

상이 서교(西郊)에 행차하여 청나라 사신을 맞이하고 인정전(仁政殿)에서 접견하였다. 그 칙서는 다음과 같다.

"내가 만방(萬方)을 어루만져 기르느라 널리 사랑하는 데 마음을 두고 있으니 원래 내외(內外)를 구분함이 없고, 그대 나라는 대대로 번국(藩國)이라 칭하여 순종한 지 여러 해가 되었으니 지극한 정이 서로 연관되었으므로 또한 마땅히 살펴 돌볼 것이다. 배신(陪臣) 금림군(錦林君) 이개윤(李愷胤)의 딸이 과부로 집에 살고 있으면서 부모 형제를 멀리 이별하였으니, 내가 측은하게 여긴 지 오래되었다. 또한 이 여인은 왕에게 이미 종친(宗親)이 되고 또 어루만져 길렀으니, 왕이 늘 마음에 둠이 실로 깊을 것이다. 지금 개윤이 공물을 바치느라 조정에 와서 그 딸을 보고자 주청하니, 전부터 가엾이 여긴 나의 뜻이 더욱 절실해졌다. 이에 특별히 태자 태보(太子太保) 의정 대신(議政大臣) 합집둔(哈什屯)을 보내 귀국하게 하고 친척에 의지하여 자수(自守)토록 하니, 왕은 그리 알라."

• 【태백산사고본】 16책 16권 29장 B면【국편영인본】 36책 53면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 호구-이동(移動)