조선왕조실록

통신사 조형(趙珩), 부사 유창(兪瑒), 종사관 남용익(南龍翼) 등이 일본에서 돌아왔다. 상이 불러보고 위로하여 말하기를,

"해외에 사신으로 갔다가 1년이 지나 돌아왔으니 아픈 곳들은 없는가?"

하니, 조형 등이 배사(拜謝)하였다. 상이 이르기를,

"관백(關伯)은 어떠한 사람이던가?"

하니, 조형 등이 아뢰기를,

"나이 겨우 16세이고 성품 또한 어둡고 용렬한 듯하였습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"일본이 사신들을 우대한 것은 전적으로 그대들이 사신의 임무를 잘 수행했기 때문이다."

하니, 조형 등이 아뢰기를,

"이는 성상의 위덕(威德)이 미쳤기 때문입니다. 신들이 무슨 힘을 썼겠습니까."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 17장 B면【국편영인본】 36책 47면
• 【분류】외교-왜(倭) / 왕실-국왕(國王)