조선왕조실록

상이 사간원 헌납 이시술(李時術), 정언 오두인(吳斗寅)·박세성(朴世城) 등을 불러보았다. 상이 이르기를,

"지난번 그대들의 차자를 보았는데 매우 가상했다."

하니, 시술 등이 아뢰기를,

"재변이 이 지경에 이르렀으니 어찌 다만 성상께서 위에서 걱정하는 것뿐이겠습니까. 조정에 있는 신하들도 또한 놀라고 두려워하지 않는 자가 없습니다. 신들이 차자를 올린 것은 실로 구구한 충정에서 나온 것이지만 재주도 없고 학식도 천박하며 시의(時宜)를 알지 못하여 끝내 성상의 마음에 들지 못하게 하였으니, 신들은 실로 매우 황공합니다. 요즘 성상께서 지성으로 구언하시는데, 대소 신하들 중에 진언하는 자가 하나도 없으니, 이는 진실로 신하들의 책임이지만 또한 조정에서 채용하는 실제가 없는 데 말미암은 것입니다."

하자, 상이 이르기를,

"그대 말이 참으로 옳으니, 이는 내가 마땅히 스스로 반성해야 할 부분이다."

하였다. 시술이 아뢰기를,

"신이 듣건대 내사복시의 말을 때때로 후원에서 조련시킨다고 합니다. 모르겠습니다만, 말을 달리는 자가 어떤 사람이며 또한 성상께서도 친히 임하여 보셨습니까. 이처럼 위태로운 때에 군마에 마음을 쓰는 것이 실로 안 될 것은 없으나, 다만 실제적인 일에 무익하고 보고 듣는 자들을 놀라게 하니, 신은 그리해서는 안 된다고 여깁니다."

하니, 상이 이르기를,

"이는 헛말이 아니다. 낮은 환관으로 하여금 조련시키도록 하고 때때로 직접 본 적이 있었다. 지금 그대의 말을 들으니 도움이 많다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 10장 B면【국편영인본】 36책 44면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 군사-병법(兵法)