조선왕조실록

수리 도감 도제조 심지원, 제조 원두표·이해(李澥)·허적 등이 접견을 청하니, 상이 불러 보았다. 지원이 아뢰기를,

"신들이 친히 가서 터를 측량해 보니, 지세가 비좁아 필경 용납하기 어려울 듯합니다. 비록 남북을 동서로 하고 종을 횡으로 한다 하더라도 겨우 몇 자의 땅이 남으니, 내장(內墻)과 순라 길을 설치할 만한 곳이 없습니다. 도랑을 메꾸고 담장을 뒤로 물리지 않는다면 다시 다른 대책이 없는데, 어찌 옛 제도를 넓혀 여러 듣는 사람들을 놀라게 할 수가 있겠습니까. 일이 비록 부득이한 데서 나온 것이지만 어찌 집집마다 다니면서 이해시키고 설명할 수 있겠습니까. 원근의 말을 전하는 자들이 반드시 ‘궁성을 크게 넓히다니 사소한 걱정거리가 아니다.’ 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"비록 남향의 제도를 변경한다 하더라도 마치 말 가운데 되를 들이는 것과 같으니, 무슨 도움이 있겠는가. 궁장(宮墻)을 물리지 않고 순라하는 길을 설치할 수 있다면 아주 좋을 것이다. 만일 궁장을 내장(內墻)으로 삼는다면 그 밖에 순라하는 길을 설치할 수 있을 것이니, 왕래하는 데 널찍하게 하려는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 15권 29장 A면【국편영인본】 36책 35면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 건설-건축(建築)