효종실록15권, 효종 6년 9월 3일 갑신 2/2 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
경상도에 가뭄이 심해 비국에 명하여 부역을 감소하는 문제를 의논하다
국역
경상도에 크게 가뭄이 들었다고 감사가 보고했는데, 비국에 명하여 부역을 덜어주는 문제를 의논하게 하였다. 비국이 아뢰기를,
"본도의 곡식이 익지 않은 곳 가운데 가장 극심한 열네 고을에 대해서는 월과미(月課米)와 군기(軍器) 등의 물건을 금년 겨울부터 내년 가을까지 완전히 감면해 주고, 그 다음으로 심한 열한 고을에 대해서는 월과미만 감해 주며, 상평청(常平廳)이 관장하고 있는 곡식은 해당청으로 하여금 참작해서 아뢰고 처리하도록 하되 본도의 공무목(公貿木) 대신 거두어들인 조(租) 2천 석(石)을 덜어내어 진휼하게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
효종 6년 (1655) 9월 3일
효종실록15권, 효종 6년 9월 3일 갑신 2/2 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
경상도에 가뭄이 심해 비국에 명하여 부역을 감소하는 문제를 의논하다
국역
경상도에 크게 가뭄이 들었다고 감사가 보고했는데, 비국에 명하여 부역을 덜어주는 문제를 의논하게 하였다. 비국이 아뢰기를,
"본도의 곡식이 익지 않은 곳 가운데 가장 극심한 열네 고을에 대해서는 월과미(月課米)와 군기(軍器) 등의 물건을 금년 겨울부터 내년 가을까지 완전히 감면해 주고, 그 다음으로 심한 열한 고을에 대해서는 월과미만 감해 주며, 상평청(常平廳)이 관장하고 있는 곡식은 해당청으로 하여금 참작해서 아뢰고 처리하도록 하되 본도의 공무목(公貿木) 대신 거두어들인 조(租) 2천 석(石)을 덜어내어 진휼하게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
효종 6년 (1655) 9월 3일