조선왕조실록

상이 주강에 나아가 《시전》 천보장(天保章)을 강하였다. 강이 끝나자 시독관 이단상이 아뢰기를,

"어영군 병사들이 포 사격을 연습하는 일정한 장소가 없기 때문에 일전에는 종묘 근처에서 사격을 연습하였는데, 포탄이 행랑채 아래에 떨어지기까지 하였으니, 몹시 놀랄 만한 일입니다."

하니, 상이 이르기를,

"듣고 보니 몹시 놀라운 일이다. 이 뒤로는 모든 포 사격 연습을 절대로 성안에서는 하지 말게 하라."

하였다. 예조 판서 오준(吳竣)이 아뢰기를,

"지금 가을철이 이미 절반이나 지났고 강우량도 또한 흡족하니, 정전으로 돌아가 평상시의 반찬 가짓수를 회복하소서."

하니, 상이 이르기를,

"정전을 피한 지 얼마 안 되는데 문득 다시 돌아가는 것은 마음에 편치 않다."

하였다. 이어서 묻기를,

"옥당의 뜻은 어떠한가?"

하니, 단상이 대답하기를,

"정전을 피하였던 것은 한재 때문이었는데, 지금 비가 이미 흡족하게 왔으니 굳이 시일이 얼마 되지 않았다고 해서 어렵게 여기실 것은 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"여러 사람들의 의견이 이와 같으니 억지로나마 따르지 않을 수 있겠는가."

하였다. 상이 도로 정전에 나아갔다.

• 【태백산사고본】 15책 15권 13장 B면【국편영인본】 36책 27면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-경연(經筵) / 군사-병법(兵法)